1 00:00:34,826 --> 00:00:36,078 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) 2 00:00:40,165 --> 00:00:42,334 Долината Ла Дранг във Виетнам, 3 00:00:42,918 --> 00:00:44,753 място, което страната ни не помни 4 00:00:45,712 --> 00:00:47,506 във война не разбира. 5 00:00:49,299 --> 00:00:51,260 Тази история е завещание на младите американци 6 00:00:51,343 --> 00:00:52,636 който умря в долината на смъртта, 7 00:00:52,761 --> 00:00:55,681 и почит към младите мъже на Народната армия на Виетнам 8 00:00:55,931 --> 00:00:58,016 който умря от нашата ръка на това място. 9 00:00:58,559 --> 00:01:00,352 (КВИЧКАНЕ НА ПТИЦА) 10 00:01:01,353 --> 00:01:03,605 ДЖО: За да разкажа тази история, аз трябва да започне отначало. 11 00:01:05,983 --> 00:01:07,442 Но откъде започва? 12 00:01:10,362 --> 00:01:13,782 Може би през юни 1954 г., когато Френска група Mobile 100 13 00:01:13,865 --> 00:01:16,618 се премества в същия център планините на Виетнам, 14 00:01:17,369 --> 00:01:19,288 където щяхме да отидем 11 години по-късно. 15 00:01:19,621 --> 00:01:21,707 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 16 00:01:22,332 --> 00:01:25,711 (ВОЙНИК КАШЛЯ) (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 17 00:01:26,670 --> 00:01:30,173 (СВИРИ НА ТРЪБАЛКА) 18 00:01:33,594 --> 00:01:35,095 (НА ФРЕНСКИ) 19 00:01:37,014 --> 00:01:38,348 (НА ФРЕНСКИ) 20 00:01:39,433 --> 00:01:40,809 (НА ФРЕНСКИ) 21 00:01:45,939 --> 00:01:47,316 (ИЗСТРЕЛ) 22 00:01:48,859 --> 00:01:51,486 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 23 00:01:52,904 --> 00:01:57,576 (ВИКНЕ НА ФРЕНСКИ) (НАДУВА ТРУБА) 24 00:01:58,160 --> 00:02:00,996 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ, КРЕЩАТ) 25 00:02:01,079 --> 00:02:04,082 (СВИРНЕНЕ) (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 26 00:02:05,250 --> 00:02:09,212 (НЕЯСНО ХАОТИЧНО ВЪРКАНЕ) (СВИРНЕНЕ) 27 00:02:15,135 --> 00:02:16,720 (ВИК НА ФРЕНСКИ) 28 00:02:25,020 --> 00:02:26,480 (ВИК НА ФРЕНСКИ) 29 00:02:31,193 --> 00:02:33,362 (СВИРНЕНЕ) 30 00:02:36,365 --> 00:02:38,116 (ВОЙНИК ВИКА НА ФРЕНСКИ) 31 00:02:38,200 --> 00:02:41,370 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 32 00:02:41,453 --> 00:02:43,538 (ИЗМЪРШИ) 33 00:02:47,084 --> 00:02:50,253 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 34 00:02:53,131 --> 00:02:55,300 (ИЗСТРЕЛИ) (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 35 00:02:55,384 --> 00:02:56,760 (СВИРНЕНЕ) 36 00:02:58,220 --> 00:03:00,931 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 37 00:03:08,313 --> 00:03:13,610 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 38 00:03:15,153 --> 00:03:16,738 (ИЗПЪХВАНЕ) 39 00:03:17,989 --> 00:03:20,158 (НА ВИЕТНАМСКИ) 40 00:03:20,784 --> 00:03:25,622 (НА ВИЕТНАМСКИ) 41 00:03:31,128 --> 00:03:34,297 (СТРЕЛБА) (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ, КРЕЩАТ) 42 00:03:34,381 --> 00:03:36,466 ВОЙНИК: Не! (ИЗСТРЕЛ) 43 00:03:37,884 --> 00:03:42,264 (КАДЕНЦИЯ НА БОЙНИ БАРАБАН) 44 00:03:47,894 --> 00:03:51,189 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 45 00:04:17,215 --> 00:04:19,426 ДЖО: Може би историята започва в Америка, 46 00:04:20,135 --> 00:04:21,386 когато армията за първи път осъзна 47 00:04:21,470 --> 00:04:23,388 идваше нов вид война. 48 00:04:23,722 --> 00:04:25,682 ОФИЦЕР: Белият дом предвижда натрупване 49 00:04:25,766 --> 00:04:26,558 и иска победа 50 00:04:26,808 --> 00:04:29,352 над пещерни хора в черни пижами. Нямаше да сме там 51 00:04:29,478 --> 00:04:31,104 ако вече не са били френската армия. 52 00:04:31,271 --> 00:04:33,732 Френската армия? какво е това 53 00:04:34,316 --> 00:04:36,151 Проблемът във Виетнам е теренът. 54 00:04:36,318 --> 00:04:38,653 Джунгли, планини, реки. Маневрата е кошмар. 55 00:04:38,779 --> 00:04:40,989 Ето защо измислихме план за използване на хеликоптери. 56 00:04:41,239 --> 00:04:42,240 Скок в и извън битка. 57 00:04:42,574 --> 00:04:44,326 Искат да бягаш тестът по идеята. 58 00:04:44,493 --> 00:04:46,495 Ще е необходим адски добър боен лидер. 59 00:04:47,412 --> 00:04:49,664 Познавам един млад лек полковник на име Хал Мур. 60 00:04:50,081 --> 00:04:51,541 Той ръководи бойна рота в Корея. 61 00:04:51,625 --> 00:04:54,294 След това той се включи доброволно тестват експериментални парашути. 62 00:04:54,419 --> 00:04:57,506 Експериментални парашути? Звучи просто като човекът. 63 00:04:58,048 --> 00:05:00,926 ДЕЦА: (ПЕЯТ) ♪ От другата страна на планината ♪ 64 00:05:01,092 --> 00:05:02,803 ♪ Беше всичко, което можеше да види ♪ 65 00:05:02,928 --> 00:05:06,640 ♪ Беше всичко, което можеше да види Беше всичко, което можеше да види ♪ 66 00:05:06,973 --> 00:05:11,645 ♪ От другата страна на планината Беше всичко, което можеше да види ♪ 67 00:05:11,978 --> 00:05:14,147 ♪ Мечката отиде над планината ♪ 68 00:05:14,272 --> 00:05:16,107 ♪ Мечката отиде над планината ♪ 69 00:05:16,233 --> 00:05:17,275 ♪ Мечката премина... ♪ 70 00:05:17,526 --> 00:05:19,361 Хей, какво ще кажете да се върнем към "Бинго"? какво ще кажеш 71 00:05:19,444 --> 00:05:20,904 о! Бинго! 72 00:05:22,447 --> 00:05:26,159 ДЕЦА: ♪ B-I-N-G-O, B-I-N-G-O ♪ 73 00:05:26,409 --> 00:05:30,497 ♪ B-I-N-G-O И Бинго беше неговото име-o ♪ 74 00:05:32,123 --> 00:05:33,917 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 75 00:05:38,296 --> 00:05:39,631 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 76 00:05:41,216 --> 00:05:42,759 Хей, може би... Бихте ли... 77 00:05:46,263 --> 00:05:48,098 MOVER: Ще ви дам ръка с това, госпожо. 78 00:05:48,348 --> 00:05:51,351 Том, колко много знаеш за нашия нов полковник? 79 00:05:51,852 --> 00:05:53,770 ТОМ: Той беше в Корея, има магистърска степен 80 00:05:53,854 --> 00:05:55,564 по международни отношения от Харвард. 81 00:05:55,939 --> 00:05:56,940 Харвард? 82 00:05:57,315 --> 00:05:59,192 Той не е от тези академици пички, той ли е? 83 00:05:59,276 --> 00:06:00,277 Хал Мур? 84 00:06:00,652 --> 00:06:02,070 ДЖУЛИ: Искаш ли да взема едно от тези? 85 00:06:03,113 --> 00:06:06,032 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (ИЗМЪРШИ) 86 00:06:07,325 --> 00:06:09,911 (БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР) 87 00:06:30,974 --> 00:06:32,058 (ВЪЗДИШКИ) 88 00:06:45,196 --> 00:06:46,865 (ДАЛЕЧНО НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ) 89 00:06:48,158 --> 00:06:50,535 (ВЪЗДИШКИ) (ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ) 90 00:06:51,912 --> 00:06:53,246 (ВОЙНИЦИ РАДИКУВАТ) 91 00:06:53,580 --> 00:06:54,581 (БРУС) Хайде, Твърде висок. 92 00:06:54,664 --> 00:06:56,458 Най-доброто игрище в Америка, изглеждайте живи! 93 00:06:57,250 --> 00:07:02,422 Уау! Видяхте ли това, спорт фенове? видяхте ли това 94 00:07:02,505 --> 00:07:03,882 Snake Shit кара този... ВОЙНИК: Хайде. 95 00:07:03,965 --> 00:07:06,468 ...на луната, момчета, на луната! Удари човече за прекъсване! 96 00:07:06,593 --> 00:07:10,597 Уау! И той идва! Ето го идва! 97 00:07:10,931 --> 00:07:15,143 Не, не е. (ВОЙНИЦИ РАДИКУВАТ) 98 00:07:16,561 --> 00:07:18,980 Излизаш, Snake Shit! Излязохте! 99 00:07:19,064 --> 00:07:21,900 Глупости! Нищо чудно, че ти не може да лети. Не можете да видите. 100 00:07:24,945 --> 00:07:26,112 Вярвам, че си навън. 101 00:07:33,662 --> 00:07:36,081 Вие сте пилот? Твърде висок, сър. 102 00:07:36,373 --> 00:07:39,459 О, да, виждам това. Вие се обаждате, ние теглим. 103 00:07:42,045 --> 00:07:43,296 ХАЛ: Мога ли да говоря с теб минутка, Крандъл? 104 00:07:43,380 --> 00:07:44,005 Да, сър. 105 00:07:45,256 --> 00:07:46,633 Навън. БРУС: В безопасност. 106 00:07:46,716 --> 00:07:48,885 ТВЪРДЕ ВИСОК: Навън. (ШЕПОТ) В безопасност. 107 00:07:50,303 --> 00:07:51,972 ХАЛ: Мога ли да те почерпя с питие? Разбира се. 108 00:07:53,056 --> 00:07:54,057 О, благодаря. 109 00:07:54,140 --> 00:07:56,351 (ВЪЗДИША) И така, вашите хора наричам те Snake Shit. 110 00:07:56,935 --> 00:07:58,561 Това е нежно наименование 111 00:07:58,645 --> 00:08:00,271 на моите другари по оръжие, сър, 112 00:08:00,814 --> 00:08:02,357 защото летя по-ниско от змийските лайна. 113 00:08:02,816 --> 00:08:04,818 Е, имам проблем, Snake Shit, 114 00:08:05,276 --> 00:08:06,611 и мисля, че ти си решението. 115 00:08:06,695 --> 00:08:08,363 Знаеш ли, извикаха ме много неща, полковник, 116 00:08:08,446 --> 00:08:09,489 никога решение. 117 00:08:09,614 --> 00:08:11,741 Знаете ли какво всъщност означава въздушна кавалерия? 118 00:08:12,367 --> 00:08:13,618 Летиш във враждебна територия, 119 00:08:13,702 --> 00:08:15,954 числено превъзходен, на 10 000 мили от дома. 120 00:08:16,413 --> 00:08:18,790 Понякога бойното поле е не по-голям от футболно игрище. 121 00:08:18,873 --> 00:08:22,711 И ако хеликоптерите спрат да идват, всички ще бъдем заклани. 122 00:08:23,336 --> 00:08:24,754 Сега си представям пилоти на хеликоптери 123 00:08:24,838 --> 00:08:26,506 няма да лети в ада за непознати. 124 00:08:26,589 --> 00:08:30,885 И така, аз съм Хал Мур. О, знам, сър. защо ние 125 00:08:32,512 --> 00:08:33,847 Е, момчета изглеждате като лайно, 126 00:08:34,472 --> 00:08:36,182 но вашето оборудване е безупречно. 127 00:08:37,225 --> 00:08:39,144 Вчера беше неделя. Не трябваше да тренираш, 128 00:08:39,227 --> 00:08:40,061 но ти беше. 129 00:08:40,228 --> 00:08:42,689 И имате подобни пилоти този твърде висок герой. 130 00:08:42,814 --> 00:08:44,941 Той е далеч извън граници на армейските рег. 131 00:08:45,650 --> 00:08:47,318 Те искат да летят с вас по някаква причина. 132 00:08:47,902 --> 00:08:49,821 Предполагам, че е, защото си мислят ти си най-добрият. 133 00:08:50,572 --> 00:08:52,282 Това е, защото аз само набирам персонал тъпите, сър. 134 00:08:52,365 --> 00:08:54,576 (СМИХВА се) 135 00:08:56,661 --> 00:08:58,580 Предполагам, че нямам избор във всичко това. 136 00:08:59,372 --> 00:09:00,707 Вие със сигурност не. 137 00:09:02,709 --> 00:09:04,044 Не бих го пропуснал за нищо на света. 138 00:09:04,794 --> 00:09:06,379 Към Air Cav. (БУТИЛКИ ЗВЪРКАТ) 139 00:09:06,671 --> 00:09:11,092 (СВИРИ УВЕРЕНА БОЙНА МУЗИКА) 140 00:09:13,553 --> 00:09:14,721 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 141 00:09:14,929 --> 00:09:16,264 Добро утро, старши сержант. 142 00:09:16,347 --> 00:09:18,933 Откъде знаеш какъв по дяволите е така? 143 00:09:23,521 --> 00:09:25,732 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 144 00:09:26,733 --> 00:09:30,612 Група! Внимание! 145 00:09:55,178 --> 00:09:56,638 На спокойствие, господа. 146 00:09:58,765 --> 00:10:00,683 Добре дошли в новата кавалерия. 147 00:10:02,268 --> 00:10:03,853 Ще яздим в битка. 148 00:10:03,937 --> 00:10:08,108 (БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР) И това ще бъде нашият кон. 149 00:10:33,341 --> 00:10:34,843 Не е нужно да го хващате. 150 00:10:35,593 --> 00:10:37,178 Не е нужно да го храниш. 151 00:10:38,388 --> 00:10:39,806 Но мога да ви уверя... 152 00:10:40,932 --> 00:10:42,809 че нито новата технология, 153 00:10:43,351 --> 00:10:47,730 нито статутът ви на офицери ще го направи да те държи над опасността. 154 00:10:49,774 --> 00:10:52,068 Сержант-майор Плъмли и аз идват от парашутистите, 155 00:10:52,569 --> 00:10:56,364 където офицерът винаги е първият от самолета. 156 00:10:57,699 --> 00:10:59,284 Защото да следваш инстинктите си 157 00:10:59,742 --> 00:11:02,704 и да вдъхновите мъжете си с твоя пример... 158 00:11:04,205 --> 00:11:07,250 трябва да си с тях къде металът среща месото. 159 00:11:09,252 --> 00:11:12,130 Сержант-майор Плъмли направи и четирите бойни скока 160 00:11:12,213 --> 00:11:14,549 в 82-ра въздушнодесантна по време на Втората световна война. 161 00:11:14,716 --> 00:11:17,802 Сицилия, Салерно, Нормандия и Холандия, 162 00:11:18,386 --> 00:11:20,054 плюс още един в Корея. 163 00:11:21,890 --> 00:11:24,893 Той отговаря на мен и само на мен. 164 00:11:25,643 --> 00:11:27,937 Сега, надявам се, господа, да харесвате тренировките, 165 00:11:28,646 --> 00:11:30,106 защото аз и старши сержант... 166 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 обичаме го. 167 00:11:35,361 --> 00:11:38,489 (КАДЕНЦИЯ НА БОЙНИ БАРАБАН) Три удара и не излизате! 168 00:11:39,199 --> 00:11:42,160 Винаги има още един нещо, което можете да направите. 169 00:11:53,796 --> 00:11:56,716 Ето ви, момчета. движи се! движи се! тръгвай! тръгвай! Сега! 170 00:11:56,799 --> 00:11:59,052 един. две... БРУС: Да вървим! 171 00:11:59,552 --> 00:12:02,222 ...три. Махаме се! 172 00:12:04,098 --> 00:12:05,934 Доста добре, а? Доста добре. 173 00:12:08,561 --> 00:12:10,063 Само едно нещо не е наред. 174 00:12:11,272 --> 00:12:12,190 Хей, дръжте се, мъже! 175 00:12:12,273 --> 00:12:14,400 Ние ще бъдем най-добрият взвод в този батальон! 176 00:12:15,068 --> 00:12:17,570 Бъдете готови там! да тръгваме! да тръгваме! 177 00:12:17,695 --> 00:12:19,572 добре! Вашият офицер е мъртъв! 178 00:12:19,906 --> 00:12:22,075 с какво се занимаваш с какво се занимаваш първо... 179 00:12:22,200 --> 00:12:25,119 Добре, той се поколеба. Той е мъртъв. с какво се занимаваш 180 00:12:25,203 --> 00:12:27,747 Слизай от хеликоптера! Слезте от хеликоптера. 181 00:12:32,543 --> 00:12:33,962 (ВОЙНИК РУХТИ) 182 00:12:35,838 --> 00:12:37,382 Добре. Задръж третия. 183 00:12:37,590 --> 00:12:39,425 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) ХАЛ: Влез. 184 00:12:40,343 --> 00:12:43,263 Савидж, научи работата на човека над теб, 185 00:12:43,471 --> 00:12:46,349 и вие преподавате работата си на човекът под вас по ранг. 186 00:12:46,641 --> 00:12:48,059 Това важи за всеки мъж в това облекло. 187 00:12:48,142 --> 00:12:49,686 разбра ли? ВОЙНИЦИ: Да, сър! 188 00:12:50,228 --> 00:12:52,397 Ще кацнем под обстрел, господа. 189 00:12:52,772 --> 00:12:55,566 (СВИРИ РЕШИТЕЛНА БОЙНА МУЗИКА) 190 00:12:56,192 --> 00:12:58,528 Мъжете ще умрат. (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 191 00:12:58,736 --> 00:13:01,990 (ДЕЦА КРЕЩАТ, ХИХАТ СЕ) 192 00:13:04,534 --> 00:13:05,952 Казахте ли молитвите си? 193 00:13:06,828 --> 00:13:08,079 не? ДЕЦА: Не. 194 00:13:08,162 --> 00:13:09,831 ХАЛ: Хайде. Ще ги кажа с теб. 195 00:13:10,790 --> 00:13:11,874 (ДЕЦА СЕ КИХАТ) Попаднете. 196 00:13:11,958 --> 00:13:13,960 Дай ми тази мечка. не! 197 00:13:14,252 --> 00:13:15,420 (ИЗМЪРШИ) 198 00:13:15,878 --> 00:13:18,172 Добре. Готови. Комплект. (НЕЯСНО МЪРНЕНЕ) 199 00:13:18,589 --> 00:13:20,758 В името на Отца и Синът и Светият Дух. 200 00:13:20,842 --> 00:13:21,843 амин 201 00:13:22,176 --> 00:13:25,346 ВСИЧКИ: Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб. 202 00:13:25,680 --> 00:13:27,140 Благословена си ти между жените. 203 00:13:27,223 --> 00:13:29,142 И благословен е плодът на твоя... ...от твоята утроба, Исусе. 204 00:13:29,225 --> 00:13:31,644 Света Мария, Богородице, моли се за нас грешните... 205 00:13:31,811 --> 00:13:33,813 Сесил, аз... Не те чувам да се молиш, скъпа. 206 00:13:35,356 --> 00:13:38,985 Не искам да съм католик. Искам да бъда методист като мама. 207 00:13:39,485 --> 00:13:40,486 ХАЛ: Нали? 208 00:13:42,030 --> 00:13:43,448 И защо е така, скъпа? 209 00:13:43,656 --> 00:13:45,283 Така че мога да се моля каквото искам. 210 00:13:45,616 --> 00:13:46,617 (СМИХВА се) 211 00:13:46,784 --> 00:13:49,203 Това е грях. Не, не, не, това не е грях. 212 00:13:49,495 --> 00:13:51,205 Просто Бог просто направи те твърдоглав. 213 00:13:51,622 --> 00:13:52,665 Не е грях. 214 00:13:53,166 --> 00:13:55,585 Хм, ще ти кажа какво. искаш да... 215 00:13:56,461 --> 00:13:58,880 искаш да се молиш и... и благодарим на Бог за нашето семейство? 216 00:14:00,006 --> 00:14:01,507 Да, сър. О, това е добре. 217 00:14:01,591 --> 00:14:02,383 Е, тогава нека го направим. 218 00:14:03,426 --> 00:14:06,804 ВСИЧКИ: Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб. 219 00:14:07,221 --> 00:14:09,057 Благословена си ти между жените, 220 00:14:09,223 --> 00:14:11,392 и благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 221 00:14:11,976 --> 00:14:13,978 (ДЖУЛИ СЕ СМЕЕ) 222 00:14:15,438 --> 00:14:16,522 ох 223 00:14:17,023 --> 00:14:19,317 Чувам как се смееш, знаете, дори тук. 224 00:14:19,692 --> 00:14:21,569 Не се смея, чудя се. 225 00:14:22,570 --> 00:14:23,988 Чудя се? В... в какво? Мм-хмм. 226 00:14:24,280 --> 00:14:26,282 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) Че можеш намери инат 227 00:14:26,366 --> 00:14:29,160 в децата си и го помислете идва от всеки друг, но не и от теб. 228 00:14:29,911 --> 00:14:31,329 о да Мм-хмм. 229 00:14:34,582 --> 00:14:36,918 Ще ви дам нещо, на което да се чудите. (ЙЕЛП) 230 00:14:37,001 --> 00:14:38,586 (ШЪСНЕ, СМЕЕ СЕ) Децата! 231 00:14:39,128 --> 00:14:43,424 (ИЗМЪРШИ) Трябва ти див мъж. (СМИХВА се) 232 00:15:00,400 --> 00:15:01,651 Когато се моля... Ммм 233 00:15:02,902 --> 00:15:04,153 ...каквото искам... 234 00:15:05,822 --> 00:15:07,281 Благодаря на Бог за теб. 235 00:15:22,338 --> 00:15:24,132 Прекрасно утро, старши сержант. 236 00:15:24,215 --> 00:15:26,008 Какво си ти, шибан метеоролог сега? 237 00:15:26,134 --> 00:15:28,469 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 238 00:15:29,595 --> 00:15:31,597 Вижте какво намерих за нов бейзболист. 239 00:15:31,681 --> 00:15:32,473 ЖЕНАТА: (СМЕЕ СЕ) Да? 240 00:15:32,765 --> 00:15:34,308 БАЗИЛ: Изпратиха ни друг група офицери. 241 00:15:34,434 --> 00:15:36,853 ХАЛ: А-ха. Истинско зелено. Трябва да ги тренирам. 242 00:15:37,520 --> 00:15:39,689 Сигурно мислят за стартиране на нова единица. 243 00:15:40,064 --> 00:15:42,275 Изпратиха и нови пушки. М16. 244 00:15:42,358 --> 00:15:44,152 О, така трябва да бъде доста добро оръжие. 245 00:15:44,235 --> 00:15:47,989 Ах, много пластмаса. Чувствам се като BB пистолет за мен. 246 00:15:48,114 --> 00:15:50,116 Мисля, че ще се придържам към пистолета си. 247 00:15:50,199 --> 00:15:52,702 (ХИХИ СЕ) Мислиш, че ще го направим приближете се достатъчно близо до врага 248 00:15:52,785 --> 00:15:54,996 да използвам това? Какво мислите, сър? 249 00:15:55,204 --> 00:15:56,414 (ВЪЗВИЖАВА НЕУСТРАШИВА МУЗИКА) 250 00:15:56,539 --> 00:15:59,750 Лидерът трябва да остане хладнокръвен и спокоен в мисленето си. 251 00:16:00,001 --> 00:16:02,545 Той трябва да се научи да игнорира експлозиите, 252 00:16:02,670 --> 00:16:05,381 жегата, прахта, писъците на ранените. 253 00:16:05,465 --> 00:16:06,299 (РАДИО СТАТИКА) 254 00:16:06,507 --> 00:16:09,760 Това е нормално на бойното поле. нормално! 255 00:16:12,513 --> 00:16:16,559 (СТРЕЛБА ПО РАДИО) (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ 256 00:16:16,642 --> 00:16:18,686 НА ВИЕТНАМСКИ (ПО РАДИО) 257 00:16:22,815 --> 00:16:25,526 ВОЙНИК ПО РАДИО: Полковник Тран, трябва да си намериш компания 258 00:16:25,651 --> 00:16:27,653 за подсилване на левия фланг. 259 00:16:28,029 --> 00:16:29,197 Откъде, по дяволите, идва това? 260 00:16:29,363 --> 00:16:31,199 ВОЙНИК: Това са нашите съветници във Виетнам. 261 00:16:31,282 --> 00:16:33,117 Новото радио вдига атмосферно отскачане. 262 00:16:33,201 --> 00:16:36,662 (СТРЕЛБАТА ПО РАДИО ПРОДЪЛЖАВА) 263 00:16:36,829 --> 00:16:41,459 (НЕЯСЕН БЪРБОР ПО РАДИО) 264 00:16:41,584 --> 00:16:44,253 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ ПО РАДИО) (РАДИО СИГНАЛЪТ ПРЕКЪСВА ВНЕЗАПНО) 265 00:16:52,345 --> 00:16:54,305 Когато Crazy Horse беше бебе... 266 00:16:55,348 --> 00:16:57,767 (ИЗКРИВЕНА СТАТИКА НА РАДИО) 267 00:16:58,434 --> 00:17:01,604 ...сучеше от гърдата на всяка жена в племето. 268 00:17:01,938 --> 00:17:04,148 (РАДИО СТАТИКА) (ДИША ТЕЖКО) 269 00:17:04,232 --> 00:17:06,400 ХАЛ: Сиуксите вдигат своите деца по този начин. 270 00:17:07,818 --> 00:17:09,111 Всеки воин 271 00:17:10,071 --> 00:17:12,073 наричаше всяка жена в племето майка. 272 00:17:13,241 --> 00:17:15,076 Всеки по-възрастен воин, те го наричаше дядо. 273 00:17:15,326 --> 00:17:16,327 (СТРЕЛБА ПО РАДИО) 274 00:17:16,661 --> 00:17:18,746 ХАЛ: Въпросът тук е че са се карали като семейство. 275 00:17:20,665 --> 00:17:23,251 Грижете се за мъжете си. (НЕЯСНО КРЕЩЕНИЕ ПО РАДИО) 276 00:17:23,417 --> 00:17:25,253 Научете ги да се грижат един за друг. 277 00:17:26,712 --> 00:17:28,214 Защото, когато това започне... 278 00:17:30,550 --> 00:17:32,426 един друг е всичко, което ще имаме. 279 00:17:38,849 --> 00:17:39,850 Настроихте ли това? 280 00:17:40,643 --> 00:17:41,519 (ДУХНЕ) А, да, сър. 281 00:17:41,602 --> 00:17:43,437 Е, това е добре. Ти си моят радист. 282 00:17:44,272 --> 00:17:46,107 (ПРИСМИВА се) Аз... 1 не... О, ще се оправиш. 283 00:17:46,190 --> 00:17:47,108 Ще се справиш. 284 00:17:54,991 --> 00:17:57,618 Всеки от вас, кучи синове нарича ме дядо... 285 00:18:00,663 --> 00:18:01,747 ще те убия 286 00:18:06,919 --> 00:18:09,380 (НЕЯСНО МЪРПОНЕНЕ) 287 00:18:09,505 --> 00:18:14,594 (СВИРИ УВЕРЕНА БОЙНА МУЗИКА) 288 00:18:23,936 --> 00:18:24,979 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 289 00:18:25,062 --> 00:18:26,647 ОФИЦЕР: Годболт, свали си ботушите. 290 00:18:28,691 --> 00:18:29,775 давай 291 00:18:31,777 --> 00:18:33,613 Всички, свалете си ботушите. 292 00:18:34,905 --> 00:18:36,782 всички. Чорапи също. 293 00:18:37,742 --> 00:18:41,412 (ВОЙНИЦИ МЪРПОНЕЩА) (ИЗМЪРКВА, ИЗДИШВА) 294 00:18:48,002 --> 00:18:49,545 (ТРЪПВА) 295 00:18:51,339 --> 00:18:53,090 Искам да изтеглиш свежи чорапи от доставката. 296 00:18:53,549 --> 00:18:55,468 Дръжте краката си напудрени с пудра. 297 00:19:00,264 --> 00:19:01,766 Всеки си проверява краката 298 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 като Годболт и мен. 299 00:19:05,186 --> 00:19:07,730 Сега този млад мъж е лидер. Да, сър. 300 00:19:08,689 --> 00:19:09,815 Но онзи друг човек, 301 00:19:10,441 --> 00:19:13,319 този голям, силен там, той иска да печели медали. 302 00:19:13,402 --> 00:19:14,820 (ОФИЦЕР ВИКА) Във войната няма второ място! 303 00:19:14,904 --> 00:19:16,072 Няма второ място в... 304 00:19:16,238 --> 00:19:17,323 ВОЙНИК: Да, сър! 305 00:19:17,531 --> 00:19:18,699 Защо, по дяволите, бяхте отзад? 306 00:19:18,866 --> 00:19:21,243 По дяволите, защо бяха ти отзад, а? 307 00:19:22,870 --> 00:19:24,205 Той е нетърпелив. 308 00:19:26,248 --> 00:19:28,417 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) Ъъъ, дами, аз съм... 309 00:19:28,501 --> 00:19:30,544 Просто много, много се радвам ти си тук днес. 310 00:19:30,711 --> 00:19:32,963 Хм, знам, че някои от ти си нов в армията, 311 00:19:33,214 --> 00:19:35,466 и всички ние сме нови в тази публикация, 312 00:19:35,549 --> 00:19:37,343 затова реших, че можем да обединим ресурсите си 313 00:19:37,593 --> 00:19:39,387 и покрива всякакви въпроси може да имаме. 314 00:19:39,679 --> 00:19:42,890 И така, защо не започнем с елемент номер едно, храна. 315 00:19:43,265 --> 00:19:44,558 Ако комисарят е свършил нещо, 316 00:19:44,642 --> 00:19:45,976 къде е най-доброто място за пазаруване? 317 00:19:48,437 --> 00:19:50,231 Е, опитах Big Star и всичко е наред. 318 00:19:50,481 --> 00:19:51,941 Но продължавам да си мисля моето водата ще се счупи 319 00:19:52,024 --> 00:19:53,442 точно в пътеката на касата. 320 00:19:53,567 --> 00:19:55,736 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 321 00:19:55,820 --> 00:19:58,406 Хм, това се грижи за пазаруването на храна. 322 00:19:58,572 --> 00:20:00,408 И така, елемент номер две, пране. 323 00:20:00,700 --> 00:20:02,660 О, добре, основното измиване машините не работят. 324 00:20:02,868 --> 00:20:04,787 Те са пълни с пясък от блатните мисии. 325 00:20:04,870 --> 00:20:07,623 Добре, аз ще се погрижа за това. Е, вече се оплаках. 326 00:20:08,249 --> 00:20:09,792 Е, просто ще отидем при генерала. 327 00:20:09,917 --> 00:20:11,335 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 328 00:20:11,419 --> 00:20:13,838 Междувременно пералнята в града е добре, 329 00:20:13,921 --> 00:20:15,005 но не ти позволяват да се измиеш 330 00:20:15,089 --> 00:20:16,090 вашите цветни неща в техните машини. 331 00:20:16,298 --> 00:20:17,550 БАРБАРА: В обществена пералня? 332 00:20:17,675 --> 00:20:19,969 Нямаше смисъл за мен или, но ти казвам, 333 00:20:20,094 --> 00:20:21,095 имат голям знак 334 00:20:21,303 --> 00:20:23,347 точно на прозореца пише "Само за бели." 335 00:20:25,141 --> 00:20:26,851 (ХИХИ СЕ) Какво? 336 00:20:27,143 --> 00:20:29,562 Скъпи, те имат предвид само бели хора. 337 00:20:32,022 --> 00:20:33,232 Това е ужасно. 338 00:20:33,524 --> 00:20:35,109 Съпругът ви носи униформата 339 00:20:35,192 --> 00:20:37,027 на страна, която позволява място за... 340 00:20:37,111 --> 00:20:40,281 (ВЪЗДЪХВА) ...да кажа, че неговият прането не е достатъчно добро, 341 00:20:40,406 --> 00:20:41,782 когато можеше да умре за... 342 00:20:47,455 --> 00:20:49,415 съжалявам аз просто... ЖЕНА 2: Всичко е наред, скъпа. 343 00:20:49,707 --> 00:20:51,542 Но знам какво е на съпруга ми борейки се за 344 00:20:51,625 --> 00:20:52,960 и затова мога да се усмихвам. 345 00:20:54,295 --> 00:20:56,589 Съпругът ми никога няма да поиска уважение, 346 00:20:57,047 --> 00:20:59,425 и той ще отдаде уважение на не човек, който не го е спечелил. 347 00:20:59,508 --> 00:21:01,177 Останалата част от семейството му е по същия начин. 348 00:21:01,761 --> 00:21:03,429 И всеки, който не го уважава 349 00:21:03,512 --> 00:21:04,764 може да запази проклетата си пералня, 350 00:21:04,847 --> 00:21:06,932 защото дрехите на бебето ми така или иначе ще бъдат чисти. 351 00:21:07,141 --> 00:21:09,769 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 352 00:21:09,852 --> 00:21:12,229 Е, предполагам, че е важно от позиция номер две. 353 00:21:12,313 --> 00:21:15,149 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 354 00:21:15,649 --> 00:21:17,568 о! (ИЗМЪРШИ) добре ли си 355 00:21:17,651 --> 00:21:21,071 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) Мисля, че... Мисля, че току-що ми изтече водата. 356 00:21:21,197 --> 00:21:23,282 (ИЗПЪХВАНЕ) О, добре, добре, всички сме спокойни. 357 00:21:23,491 --> 00:21:25,367 Всички сме спокойни. (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 358 00:21:25,451 --> 00:21:29,246 А... кола! Акар! (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 359 00:21:29,330 --> 00:21:34,043 (БЕБЕТА ПЛАЧАТ) 360 00:21:37,588 --> 00:21:43,010 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) 361 00:21:58,150 --> 00:22:00,027 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) (ХАЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 362 00:22:00,528 --> 00:22:03,364 О, полковник. На спокойствие. На спокойствие. 363 00:22:03,447 --> 00:22:04,907 Чух един от новите ми лейтенанти 364 00:22:04,990 --> 00:22:05,825 току-що стана баща. 365 00:22:06,075 --> 00:22:08,327 Дойдох да ви поздравя. О, благодаря ви, сър. 366 00:22:08,619 --> 00:22:10,538 Така че не исках да ви безпокоя. 367 00:22:10,621 --> 00:22:13,290 ДЖАК: О, не, не, всичко е наред. Всичко е наред. моля 368 00:22:14,333 --> 00:22:15,000 ХАЛ: Е, как е жена ти? 369 00:22:15,084 --> 00:22:16,544 (ВЪЗДИШКИ) О, тя е добре. 370 00:22:16,752 --> 00:22:19,046 тя е добре тя спи ХАЛ: Мм. 371 00:22:19,505 --> 00:22:20,673 Такава е и дъщеря ми. 372 00:22:20,798 --> 00:22:24,802 Просто исках да съм тук за малко преди да я държа. 373 00:22:25,594 --> 00:22:27,388 Е, тагнете ли я вече? Какво казва това? 374 00:22:27,471 --> 00:22:29,223 ДЖАК: О, Камил. Да, съжалявам за това, сър. 375 00:22:29,306 --> 00:22:31,517 Не, не сваляй това. Оставяте го там, където е. 376 00:22:31,600 --> 00:22:32,852 Това е заповед. 377 00:22:34,436 --> 00:22:35,980 Полковник, мога ли да ви задам един въпрос? 378 00:22:36,772 --> 00:22:37,898 ХАЛ: Разбира се. 379 00:22:39,733 --> 00:22:43,612 Какво мислиш за това да си войник и баща? 380 00:22:44,905 --> 00:22:47,199 Надявам се, че съм добър в едното 381 00:22:47,283 --> 00:22:48,617 ме прави по-добър в другия. 382 00:22:52,037 --> 00:22:53,664 защо ами ти 383 00:22:54,290 --> 00:22:56,542 (ИЗДИШВА ТЕЖКО) Не знам, сър. 384 00:22:57,418 --> 00:22:58,878 Между колежа и тук... 385 00:23:00,337 --> 00:23:02,131 С Барбара прекарахме една година в Африка. 386 00:23:04,300 --> 00:23:07,469 Помогнахме да се построи училище за сираци. 387 00:23:09,305 --> 00:23:10,848 Те бяха сираци, защото военачалникът 388 00:23:10,931 --> 00:23:13,559 през границата не като тяхното племе. 389 00:23:17,313 --> 00:23:20,024 Знам, че Бог има план за мен. 390 00:23:21,901 --> 00:23:24,486 Просто се надявам да помогне защита на сираците... 391 00:23:26,030 --> 00:23:27,072 не правя никакви. 392 00:23:30,743 --> 00:23:33,120 Е, защо не го попитаме? 393 00:23:34,747 --> 00:23:36,206 хайде Да отидем да го попитаме. 394 00:23:39,335 --> 00:23:41,003 (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) 395 00:23:41,086 --> 00:23:44,381 ХАЛ: Отче наш на небето, преди да влезем в битка, 396 00:23:45,132 --> 00:23:47,259 всеки войник сред нас ще се приближи до теб, 397 00:23:47,343 --> 00:23:49,011 всеки по свой начин. 398 00:23:49,678 --> 00:23:51,096 Нашите врагове също, 399 00:23:51,472 --> 00:23:53,265 според собствените си разбирания, 400 00:23:53,390 --> 00:23:55,225 ще поиска защита и победа. 401 00:23:56,060 --> 00:23:59,021 И така, ние се покланяме пред вашата безкрайна мъдрост. 402 00:23:59,355 --> 00:24:01,607 Отнасяме молитвите си по най-добрия възможен начин. 403 00:24:02,816 --> 00:24:03,609 аз се моля 404 00:24:04,026 --> 00:24:06,612 ти бдиш над младите мъже като Джак Геохеган 405 00:24:06,695 --> 00:24:08,113 че водя в битка. 406 00:24:09,531 --> 00:24:10,783 Използваш ме като свой инструмент 407 00:24:10,866 --> 00:24:13,202 в този ужасен ад на войната да бди над тях. 408 00:24:15,537 --> 00:24:17,581 Особено ако са мъже като този до мен, 409 00:24:17,665 --> 00:24:20,668 заслужаващи бъдеще във вашето благословия и добра воля. 410 00:24:23,212 --> 00:24:25,130 амин амин 411 00:24:25,547 --> 00:24:26,840 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 412 00:24:26,966 --> 00:24:30,386 О, да, и още нещо, скъпи Господи... ВДИШВА ДЪЛБОКО) 413 00:24:30,511 --> 00:24:31,720 ...за нашите врагове... 414 00:24:33,931 --> 00:24:35,516 игнорирайте техните езически молитви и ни помогнете 415 00:24:35,599 --> 00:24:37,726 духайте тези малки копелета право в ада. 416 00:24:38,560 --> 00:24:39,895 Амин отново. 417 00:24:40,938 --> 00:24:42,856 (ВЪЗДИШКИ) Амин. 418 00:24:43,899 --> 00:24:45,150 благодаря 419 00:24:48,112 --> 00:24:50,030 Е, ето го и този за детето с ябълковото дърво, 420 00:24:50,114 --> 00:24:50,990 или летящия кон 421 00:24:51,240 --> 00:24:54,618 или, ъъъ, приказките с елените и нещата в тях. 422 00:24:55,244 --> 00:24:56,370 татко? да 423 00:24:56,453 --> 00:24:57,913 Какво е война? 424 00:25:02,918 --> 00:25:06,088 Awaris a... Е, това е... 425 00:25:06,505 --> 00:25:08,132 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА) 426 00:25:08,340 --> 00:25:09,466 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 427 00:25:10,175 --> 00:25:12,803 ...това е нещо, което не трябва да се случва, 428 00:25:13,303 --> 00:25:14,805 ъъ, но... но става. 429 00:25:15,389 --> 00:25:17,725 И, ъъъ, когато... 430 00:25:18,767 --> 00:25:21,937 някои хора в друга държава 431 00:25:22,021 --> 00:25:22,855 или която и да е страна, 432 00:25:22,938 --> 00:25:26,859 ъъ, опитай се да отнемеш живота на други хора. 433 00:25:27,860 --> 00:25:30,029 И тогава, войници като баща ти трябва, 434 00:25:30,112 --> 00:25:32,239 знаеш, моята работа е да отида там и ги спрете. 435 00:25:34,533 --> 00:25:38,078 Ще се опитат ли да вземат животът ти далеч, татко? 436 00:25:38,454 --> 00:25:42,583 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 437 00:25:42,666 --> 00:25:44,793 Е, да, Сесил, те ще опитат. 438 00:25:45,669 --> 00:25:47,004 Но няма да им позволя. 439 00:25:49,590 --> 00:25:50,799 окей 440 00:26:02,478 --> 00:26:05,939 (ГРЪМ ТЪТЕН) (ДЪЖД ПАТТЕР) 441 00:26:06,356 --> 00:26:07,775 (ИЗМЪРШИ) 442 00:26:11,320 --> 00:26:13,614 (ЗВЪРНЕНЕ НА КУЧЕШКИ ЕТИЧЕТИ) 443 00:26:14,364 --> 00:26:17,910 (ГРЪМ ТЪТЕН) 444 00:26:24,416 --> 00:26:26,251 (ДАЛЕЧНИ ШУМОВЕ НА БОЙНОТО ПОЛЕ) 445 00:26:26,502 --> 00:26:30,047 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) (ЕКСПЛОЗИИ) 446 00:26:32,132 --> 00:26:35,177 (СТРЕЛБА) 447 00:26:43,936 --> 00:26:45,187 (ВЪЗДИШКИ) 448 00:26:54,905 --> 00:26:56,115 ДЖУЛИ: Не можеш да спиш? 449 00:26:58,117 --> 00:26:59,159 не 450 00:27:01,912 --> 00:27:03,038 Мъжете са толкова млади, 451 00:27:03,163 --> 00:27:06,875 и... сега ме изпратиха нова реколта още по-зелена. 452 00:27:08,335 --> 00:27:10,337 Като ги гледам... 453 00:27:11,338 --> 00:27:12,381 Виждам нашите момчета. 454 00:27:13,715 --> 00:27:15,717 Е, тогава си просто човекът, който да ги води. 455 00:27:17,386 --> 00:27:18,720 Хм? 456 00:27:20,180 --> 00:27:21,223 предполагам. 457 00:27:25,102 --> 00:27:26,228 (ИЗДИШВА) 458 00:27:28,105 --> 00:27:32,693 (ВЪЗВИЖАВА СЕ КАДЕНС НА БОЙНИ БАРАБАН) 459 00:27:32,776 --> 00:27:34,069 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 460 00:27:34,194 --> 00:27:37,489 ПРЕЗИДЕНТ ДЖОНСЪН: Възнамеряваме за да убеди комунистите 461 00:27:38,323 --> 00:27:43,036 че не можем да бъдем победени със силата на оръжието. 462 00:27:44,288 --> 00:27:47,291 Попитах командващия генерал, 463 00:27:47,374 --> 00:27:48,834 Генерал Уестморланд... 464 00:27:49,793 --> 00:27:51,253 какво повече му трябва 465 00:27:51,920 --> 00:27:54,214 да посрещне тази нарастваща агресия. 466 00:27:55,924 --> 00:27:57,259 Той ми каза... 467 00:27:58,719 --> 00:28:01,513 и ние ще отговорим на нуждите му. 468 00:28:03,307 --> 00:28:06,602 Днес поръчах за Виетнам аеромобилната дивизия 469 00:28:06,977 --> 00:28:08,145 и определени други сили 470 00:28:08,228 --> 00:28:10,105 което ще повиши нашата бойна сила 471 00:28:10,480 --> 00:28:16,486 от 75 000 до 125 000 души почти веднага. 472 00:28:17,779 --> 00:28:20,032 По-късно ще са необходими допълнителни сили. 473 00:28:21,200 --> 00:28:23,869 (ТЕЛЕВИЗИОНЕН ДИАЛОГ ИЗБЛЕДЯВА) Извадете най-добрите си рокли, дами. 474 00:28:25,913 --> 00:28:27,789 Ще искаш да празнуваш. 475 00:28:30,667 --> 00:28:33,837 („ЧАКАЙТЕ, ИДВАМ™ НА ИГРАЯ“) 476 00:28:33,921 --> 00:28:38,675 (КУПОНТИИ СЕ СМЕЯТ, НАВОДЯТ) 477 00:28:39,176 --> 00:28:43,263 (ПЕЕ) ♪ Никога не бъди тъжен ♪ 478 00:28:43,847 --> 00:28:48,018 ♪ Разчитай на мен, когато времената са лоши... ♪ 479 00:28:51,146 --> 00:28:53,482 Не чух президента споменават извънредно положение. 480 00:28:53,649 --> 00:28:54,983 Не, не го направи. 481 00:28:55,776 --> 00:28:57,027 Е, без тази декларация, 482 00:28:57,110 --> 00:28:59,154 това означава нашите набори няма да бъде удължен. 483 00:28:59,738 --> 00:29:01,156 Съжалявам, Хал. (ЩРАКА С ЕЗИК) 484 00:29:02,157 --> 00:29:04,159 О, простете ми, сър, но нека да го разбера. 485 00:29:04,993 --> 00:29:06,912 Ние формираме разделение с помощта на техники 486 00:29:06,995 --> 00:29:08,330 които никога не са били опитвани в битка, 487 00:29:08,497 --> 00:29:11,291 срещу враг с 20 години на боен опит 488 00:29:11,375 --> 00:29:12,417 на негова земя, 489 00:29:12,918 --> 00:29:14,878 12 000 мили от нашата земя. 490 00:29:15,545 --> 00:29:18,048 И точно преди армията изпраща ни в битката, 491 00:29:18,382 --> 00:29:20,050 отнемат една трета от хората ми. 492 00:29:20,425 --> 00:29:22,302 Най-опитният трети, включително офицерите. 493 00:29:22,427 --> 00:29:24,263 Не ми харесва повече отколкото ти, Хал. 494 00:29:24,346 --> 00:29:25,514 По дяволите, не, сър. 495 00:29:27,599 --> 00:29:31,228 Видяхте това, нали? да Затова ми даде 496 00:29:31,311 --> 00:29:33,188 тази нова реколта от взводни лидери. 497 00:29:33,855 --> 00:29:37,359 (ВЪЗДИШИ) Корея не ги е научила на нищо. 498 00:29:37,776 --> 00:29:40,070 Политици? политици. 499 00:29:40,153 --> 00:29:42,447 (ПАРДОНИИ РАДИКУВАТ, РЪКОПЛЯСКАТ) Уау! 500 00:29:44,199 --> 00:29:46,326 (ВЪЗВИЖАВА СЕ „HOLD ME THRILL ME KISS ME“) 501 00:29:46,451 --> 00:29:51,832 (ПЕЕ) и Дръж ме, дръж ме Никога не ме пускай ♪ 502 00:29:51,915 --> 00:29:55,544 ♪ Докато не ми кажеш Каза ми ♪ 503 00:29:55,752 --> 00:30:00,841 ♪ Какво искам да знам И тогава просто ме дръж 504 00:30:01,049 --> 00:30:04,511 ♪ Дръж ме, накарай ме да ти кажа ♪ 505 00:30:04,594 --> 00:30:08,181 ♪ Влюбен съм в теб ♪ 506 00:30:12,728 --> 00:30:16,732 ♪ Развълнувай ме, развълнувай ме Всички...Jl 507 00:30:16,898 --> 00:30:18,442 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) Благодаря ви, сър. 508 00:30:18,775 --> 00:30:21,069 Между другото, Хал, оттогава ние сме разгърнати, 509 00:30:21,153 --> 00:30:22,571 те преномерират единиците. 510 00:30:22,946 --> 00:30:24,239 Сега ти си командващ офицер 511 00:30:24,323 --> 00:30:26,575 от 1-ви батальон на 7-ма кавалерия. 512 00:30:27,367 --> 00:30:29,828 ♪ ...Ще бъде, когато ти накарай ме да ти кажа... ♪ 513 00:30:29,911 --> 00:30:31,121 7-ми. 514 00:30:32,122 --> 00:30:33,081 J...Обичам те... ♪ 515 00:30:33,165 --> 00:30:34,666 Същият полк като Къстър. 516 00:30:39,463 --> 00:30:40,213 Благодаря, сър. 517 00:30:40,297 --> 00:30:42,049 ♪ ...Казаха ми да бъда разумен ♪ 518 00:30:42,132 --> 00:30:47,512 ♪ С новата си любов Недей заблуждавай се да мислиш ♪ 519 00:30:47,971 --> 00:30:51,683 ♪ Това е последното, което ще намерите ♪ 520 00:30:52,142 --> 00:30:58,106 ♪ Но те никога не са участвали тъмното с теб, любов ♪ 521 00:30:58,190 --> 00:31:01,401 ♪ Когато ме вземеш в ръцете си ♪ 522 00:31:01,485 --> 00:31:05,489 ♪ И ме прогони бавно от ума ми ♪ 523 00:31:05,655 --> 00:31:08,575 ♪ Целуни ме, целуни ме ♪ 524 00:31:08,658 --> 00:31:10,994 ♪ И когато го направиш, ще знам ♪ 525 00:31:11,078 --> 00:31:15,165 ♪ Че ще ти липсвам, липсвам ми ♪ 526 00:31:15,374 --> 00:31:18,168 ♪ Ако някога кажем сбогом ♪ 527 00:31:18,293 --> 00:31:21,505 ♪ Така че целуни ме, целуни ме ♪ 528 00:31:21,671 --> 00:31:28,011 ♪ Накарай ме да ти кажа, че съм влюбен в теб ♪ 529 00:31:31,598 --> 00:31:34,684 ♪ Целуни ме, целуни ме ♪ ♪ Целуни ме, целуни ме ♪ 530 00:31:34,768 --> 00:31:39,689 ♪ Когато го направиш, ще знам това ще ти липсвам... ♪ 531 00:31:39,856 --> 00:31:42,317 (МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА) 532 00:31:47,114 --> 00:31:52,327 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 533 00:31:59,251 --> 00:32:03,755 (ДАЛЕЧНИ МЪЖЕ КРЕЩАТ) (ДАЛЕЧНА СТРЕЛБА) 534 00:32:09,261 --> 00:32:12,139 (КАВАЛЕРИЙСКИ КОНЕ СЪСЕДЯЩИ) 535 00:32:12,305 --> 00:32:18,145 (ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 536 00:32:41,918 --> 00:32:44,129 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) (ХЕЛИКОПТЕРИ БРЪЖАТ) 537 00:32:48,925 --> 00:32:50,385 ХАЛ: Огледай се наоколо. 538 00:32:50,886 --> 00:32:52,762 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 539 00:32:53,221 --> 00:32:54,598 В 7-ма кавалерийска... 540 00:32:55,974 --> 00:32:58,435 имаме капитан от Украйна. 541 00:32:59,936 --> 00:33:01,646 Друг от Пуерто Рико. 542 00:33:02,772 --> 00:33:04,941 Имаме японски, китайски, 543 00:33:05,233 --> 00:33:08,361 Чернокожи, испанци, индианци чероки. 544 00:33:09,905 --> 00:33:11,698 Евреи и езичници. 545 00:33:12,741 --> 00:33:14,367 Всички американци. 546 00:33:16,077 --> 00:33:21,041 Сега, тук в Щатите, някои мъже в тази единица 547 00:33:21,583 --> 00:33:25,670 могат да изпитат дискриминация поради раса или вяра. 548 00:33:26,379 --> 00:33:27,881 Но за теб и мен сега... 549 00:33:29,716 --> 00:33:31,259 всичко, което е изчезнало. 550 00:33:32,302 --> 00:33:35,639 Движим се в долината от сянката на смъртта... 551 00:33:37,307 --> 00:33:40,310 където ще гледате отзад на мъжа до теб, 552 00:33:40,727 --> 00:33:42,354 тъй като той ще гледа вашите. 553 00:33:43,313 --> 00:33:45,565 И няма да те интересува какъв цвят е той, 554 00:33:46,274 --> 00:33:48,568 или с какво име нарича Бог. 555 00:33:50,403 --> 00:33:52,280 Казват, че напускаме дома. 556 00:33:55,242 --> 00:33:58,662 Отиваме в какъв дом винаги е трябвало да бъде. 557 00:34:01,289 --> 00:34:03,750 Така че нека разберем ситуацията. 558 00:34:05,126 --> 00:34:06,836 Влизаме в битка 559 00:34:07,420 --> 00:34:10,632 срещу твърд и решителен враг. 560 00:34:15,679 --> 00:34:17,222 Не мога да ти обещая 561 00:34:18,223 --> 00:34:20,600 че ще ви върна живи у дома. 562 00:34:22,852 --> 00:34:24,354 Но това, кълна се. 563 00:34:26,064 --> 00:34:28,608 Пред вас и пред Всемогъщия Бог, 564 00:34:29,484 --> 00:34:31,278 че когато влезем в битка... 565 00:34:32,612 --> 00:34:35,699 Аз ще бъда първият стъпи на терена... 566 00:34:37,367 --> 00:34:39,703 и аз ще бъда последният, който ще отстъпи. 567 00:34:42,205 --> 00:34:45,375 И няма да изоставя никого. 568 00:34:50,255 --> 00:34:51,965 Жив или мъртъв... 569 00:34:54,217 --> 00:34:56,219 всички ще се приберем заедно. 570 00:34:58,805 --> 00:35:00,265 Така че Бог ми помогни. 571 00:35:09,065 --> 00:35:10,567 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 572 00:35:10,692 --> 00:35:14,738 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) (СВИРИ ТИХА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА) 573 00:35:33,923 --> 00:35:37,344 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКАТА СЛАБО) 574 00:36:12,629 --> 00:36:16,633 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 575 00:37:21,740 --> 00:37:23,366 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 576 00:37:28,455 --> 00:37:31,666 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) 577 00:37:43,303 --> 00:37:44,721 (ИЗДИШВА ТЕЖКО) 578 00:38:28,056 --> 00:38:29,474 аз те обичам 579 00:38:30,600 --> 00:38:35,563 (МУЗИКАТА НА MARTIAL STOIC СВИРИ) 580 00:39:37,584 --> 00:39:39,836 (ВЪЗДУШНИ СПИРАЧКИ НА АВТОБУС СЪСКАТ) 581 00:40:03,067 --> 00:40:05,528 (ОФИЦЕР ВИКА) 582 00:40:14,579 --> 00:40:18,875 (СВИРНЕНЕ) 583 00:40:59,582 --> 00:41:02,961 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (ХЕЛИКОПТЕРНИ ЛОПАТИ БЪЖДЯТ) 584 00:41:09,968 --> 00:41:12,804 (НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ) 585 00:41:20,186 --> 00:41:21,938 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) 586 00:41:22,438 --> 00:41:26,150 (ДРАЧЕНЕ НА ВЕРИГА НА ФЛАГЩОК) 587 00:41:27,735 --> 00:41:28,945 ОФИЦЕР: Хал. господине (ИЗДИШВА) 588 00:41:29,112 --> 00:41:30,989 ОФИЦЕР: Снощи, врагът удари нашия лагер при Plei Me. 589 00:41:31,698 --> 00:41:33,866 Колко жертви? ОФИЦЕР: Няма. 590 00:41:34,659 --> 00:41:36,494 Вражеските сили се оттеглиха към тази планина 591 00:41:36,661 --> 00:41:37,829 близо до камбоджанската граница. 592 00:41:38,204 --> 00:41:40,248 Колко мъже имате в бойна готовност, давам или вземам? 593 00:41:40,456 --> 00:41:43,251 старши сержант? Триста деветдесет и пет, сър. 594 00:41:43,626 --> 00:41:44,794 точно така 595 00:41:45,253 --> 00:41:46,963 Каква е оценката на силата на противника? 596 00:41:47,338 --> 00:41:49,340 Ние оценяваме техния брой като управляем, полковник. 597 00:41:51,426 --> 00:41:52,760 Нямаш представа. 598 00:41:53,553 --> 00:41:54,721 Нямаме представа. 599 00:41:55,096 --> 00:41:58,224 Прости заповеди, Хал. Намерете врага и го убийте. 600 00:42:01,686 --> 00:42:03,855 ХАЛ: Нападат ни. Без жертви. 601 00:42:04,022 --> 00:42:05,565 След това бягат и се крият в планините. 602 00:42:06,274 --> 00:42:08,109 Естествено, ние ги гоним, разбира се. 603 00:42:09,193 --> 00:42:11,529 (ВЪЗДИШКИ) Това ти мирише на засада? 604 00:42:12,196 --> 00:42:13,740 БАЗИЛ: Доближават се достатъчно, за да ни убият, 605 00:42:13,823 --> 00:42:15,158 ще бъдем достатъчно близо, за да ги убием. 606 00:42:15,241 --> 00:42:16,200 Хм. 607 00:42:20,204 --> 00:42:22,582 (ВЪЗДИШКИ) Двупосочно пътуване с хеликоптер. Тридесет минути. 608 00:42:23,041 --> 00:42:24,959 Това означава първите 60 мъже на земята 609 00:42:25,043 --> 00:42:26,836 ще бъде там половин час сам. 610 00:42:27,545 --> 00:42:30,214 кучи син. (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 611 00:42:30,381 --> 00:42:32,300 Мисля, че може би трябва за да си вземете М16. 612 00:42:33,885 --> 00:42:34,969 Идва време, имам нужда от един, сър, 613 00:42:35,053 --> 00:42:37,305 ще има много от тях лежи на земята. 614 00:42:39,223 --> 00:42:40,892 (ВЪЗДИШКИ) 615 00:42:42,935 --> 00:42:46,397 Е, да вървим да правим каквото дойдохме тук, за да направим. 616 00:42:47,273 --> 00:42:48,316 Да, сър. 617 00:42:49,650 --> 00:42:53,905 (СВИЖИ "SGT. MACKENZIE") 618 00:42:53,988 --> 00:42:57,075 (МОТОРИ НА ХЕЛИКОПТЕР БЪРЖЯТ) 619 00:43:02,163 --> 00:43:04,332 ОФИЦЕР: Гари Оуен! ВОЙНИЦИ: Гари Оуен! 620 00:43:04,415 --> 00:43:06,751 ♪ Сложи ме ♪ 621 00:43:08,920 --> 00:43:12,215 ♪ В студената, студена земя ♪ 622 00:43:15,510 --> 00:43:19,388 ♪ Къде преди ♪ 623 00:43:20,765 --> 00:43:24,185 ♪ Много повече си отидоха ♪ 624 00:43:26,771 --> 00:43:29,524 ♪ Сложи ме ♪ 625 00:43:31,526 --> 00:43:35,905 ♪ В студената, студена земя ♪ 626 00:43:37,740 --> 00:43:40,827 ♪ Къде преди... ♪ 627 00:43:40,910 --> 00:43:42,620 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 628 00:43:42,703 --> 00:43:45,998 ♪ ...Още много си отидоха ♪ 629 00:43:49,335 --> 00:43:52,380 ♪ Когато дойдат ♪ 630 00:43:53,923 --> 00:43:57,969 ♪ 1 ще отстоявам позицията си ♪ 631 00:43:59,846 --> 00:44:02,306 ♪ Отстоявам позицията си... ♪ 632 00:44:02,473 --> 00:44:04,684 (ВОЙНИЦИ РАДИКУВАТ) 633 00:44:05,017 --> 00:44:09,230 ♪ ...аз няма да се страхувам ♪ 634 00:44:13,526 --> 00:44:15,027 ДЖО: Беше неделя. 635 00:44:15,486 --> 00:44:18,489 14 ноември 1965 г. 636 00:44:19,407 --> 00:44:21,909 Преди този ден войниците на Северен Виетнам 637 00:44:21,993 --> 00:44:23,327 и тези на Америка 638 00:44:23,828 --> 00:44:26,038 никога не са се срещали в голяма битка. 639 00:44:28,040 --> 00:44:34,213 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 640 00:44:55,860 --> 00:44:57,987 На две мили. Падане в дрямката на земята. 641 00:45:21,928 --> 00:45:24,472 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 642 00:45:27,600 --> 00:45:30,436 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 643 00:45:31,687 --> 00:45:34,357 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) 644 00:45:36,108 --> 00:45:37,485 (СВИСТЯЩ АРТИЛЕРИЙСКИ ОГЪН) 645 00:45:45,243 --> 00:45:49,163 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) (ЧОВЕК КРЕЩИ НА ВИЕТНАМСКИ) 646 00:45:49,830 --> 00:45:53,709 (НА ВИЕТНАМСКИ) 647 00:45:55,336 --> 00:45:57,380 (НА ВИЕТНАМСКИ) 648 00:45:57,546 --> 00:45:59,674 (ВОЙНИЦИ КРИЩАТ) 649 00:45:59,966 --> 00:46:01,968 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 650 00:46:02,510 --> 00:46:07,056 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 651 00:46:09,100 --> 00:46:11,102 (ХЕЛИКОПТЕРНИТЕ ЛОПАСТИ БЪЖДЯТ) 652 00:46:11,310 --> 00:46:16,107 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 653 00:46:24,532 --> 00:46:26,033 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 654 00:46:49,598 --> 00:46:50,641 ВОЙНИК: Тръгвай! 655 00:46:51,726 --> 00:46:55,313 (СТРЕЛБА ИЗ ПУШКИ) 656 00:46:55,396 --> 00:46:58,941 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) (СТРЕЛБА ИЗ ПУШКИ) 657 00:46:59,066 --> 00:47:01,402 (БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР) 658 00:47:01,485 --> 00:47:04,071 (СТРЕЛБА ИЗ ПУШКИ) 659 00:47:04,155 --> 00:47:05,656 ВОЙНИК: Огън по линията на дърветата! 660 00:47:15,333 --> 00:47:19,378 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 661 00:47:22,381 --> 00:47:24,759 (СТРЕЛБА ИЗ ПУШКИ) 662 00:47:32,099 --> 00:47:33,726 (СТРЕЛБАТА СПИРА) 663 00:47:41,567 --> 00:47:42,860 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 664 00:47:43,027 --> 00:47:47,698 (БРЪЖЕНЕ НА НАСЕКОМИ) 665 00:47:54,705 --> 00:47:56,123 (ХАЛ СВИРНЕ) 666 00:48:00,920 --> 00:48:02,797 Първи взвод, да се движим! 667 00:48:13,724 --> 00:48:15,684 ВОЙНИК ПО РАДИО: Това е Троянски две. 668 00:48:15,768 --> 00:48:18,604 Всички единици поддържат периметър контакт. край 669 00:48:22,400 --> 00:48:25,152 Това е скаут! Да го вземем в плен! 670 00:48:25,778 --> 00:48:27,738 хей лейтенант! 671 00:48:29,115 --> 00:48:30,533 лейтенант! 672 00:48:32,326 --> 00:48:34,203 ЧАРЛИ: Ето го! хайде де! 673 00:48:34,620 --> 00:48:36,539 (ПАНТАЛОН) 674 00:48:37,957 --> 00:48:40,251 ВОЙНИК 1: Господине! ЧАРЛИ: Хайде! 675 00:48:40,709 --> 00:48:42,378 ХАЛ: Капитане, искам те да поддържаме връзка 676 00:48:42,461 --> 00:48:44,171 с всички патрули. на всеки пет минути, 677 00:48:44,255 --> 00:48:45,965 Искам да ме актуализирате. хей хей 678 00:48:46,215 --> 00:48:48,676 хей Хей, имам нещо тук. Имам момче! 679 00:48:49,135 --> 00:48:51,303 Момче, по дяволите. Това не е момче. 680 00:48:51,387 --> 00:48:54,181 (РУМХОТЯНЕ, ВИКОВЕ НА ВИЕТНАМСКИ) 681 00:48:54,306 --> 00:48:56,350 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 682 00:48:56,725 --> 00:48:59,228 Казва, че е дезертьор. Глупости. Той е наблюдател. 683 00:48:59,437 --> 00:49:04,442 Попитайте го къде са приятелите му. (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 684 00:49:04,608 --> 00:49:07,445 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 685 00:49:08,154 --> 00:49:10,531 Той каза, че това е базовият лагер на цялото подразделение. 686 00:49:10,906 --> 00:49:12,408 Четири хиляди мъже. къде? 687 00:49:12,533 --> 00:49:16,412 (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 688 00:49:17,538 --> 00:49:19,665 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) ВОЙНИК: Тази планина. 689 00:49:21,250 --> 00:49:23,669 (ЗАТВОРНИК, ГОВОРЕЩ ВИЕТНАМСКИ) 690 00:49:24,378 --> 00:49:28,257 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 691 00:49:28,340 --> 00:49:29,717 Същата армия, която унищожи французите. 692 00:49:30,050 --> 00:49:32,553 Той каза, че искат да убият Американците много зле. 693 00:49:32,636 --> 00:49:33,888 (ПАНТАЛОН) 694 00:49:34,180 --> 00:49:35,931 Просто все още не успях да намеря. 695 00:49:36,182 --> 00:49:38,225 Капитан Мецкер, кажете на всички патрули 696 00:49:38,309 --> 00:49:39,518 да запазят позицията си. 697 00:49:39,727 --> 00:49:41,270 (ПАНТАЛОН) 698 00:49:41,854 --> 00:49:43,939 ЧОВЕК ПО РАДИО: Разбрано, Троян шест. Това е Trojan Two. 699 00:49:44,023 --> 00:49:45,024 Троян Шест... 700 00:49:45,107 --> 00:49:46,108 (ИЗСТРЕЛ) (ВОЙНИК СТЕНЕ) 701 00:49:46,233 --> 00:49:48,068 (ЗЛОВЕНО ПЕЕНЕ) 702 00:49:48,444 --> 00:49:49,778 ти! Вземете радиото! 703 00:49:49,862 --> 00:49:51,405 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИК СТЕНЕ) 704 00:49:52,156 --> 00:49:53,240 ВОЙНИК: Къде са те, по дяволите? 705 00:49:53,532 --> 00:49:55,618 Сър, трябва да хванем този човек! 706 00:49:56,535 --> 00:49:58,329 ВОЙНИК: Точно там! Точно там! 707 00:50:02,041 --> 00:50:03,375 Капитане, извикайте всички патрули. 708 00:50:03,459 --> 00:50:05,044 Трябва да се прегрупираме и да се сблъскаме с врага, 709 00:50:05,127 --> 00:50:06,587 възможно най-далеч от LZ! 710 00:50:10,674 --> 00:50:12,384 Мрежово обаждане. Мрежово обаждане. Това е Trojan Two. 711 00:50:12,551 --> 00:50:14,637 Хващайте ранените! Прекъснете контакта! 712 00:50:14,720 --> 00:50:16,138 (ИЗСВИРВАНИЯ) 713 00:50:16,222 --> 00:50:18,224 ВОЙНИК: Отдръпнете се! Качете се на високо! 714 00:50:18,349 --> 00:50:21,060 Прикрийте огън! Качете се на високо! 715 00:50:21,185 --> 00:50:24,730 хайде де! (ВОЙНИЦИ КРИЩАТ) 716 00:50:25,022 --> 00:50:25,981 (ВОЙНИК КРЕЩИ) 717 00:50:26,148 --> 00:50:28,692 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) (СТРЕЛБА) 718 00:50:29,026 --> 00:50:30,402 ВОЙНИК: Покрийте се! 719 00:50:33,239 --> 00:50:34,490 ВОЙНИК: Хайде! Качвай се тук 720 00:50:34,573 --> 00:50:35,908 и изведете ранените в средата! 721 00:50:36,033 --> 00:50:37,326 Оформете кордон и прикривайте огън! 722 00:50:37,409 --> 00:50:39,620 ВОЙНИК: Прикривай огън! Прикрийте огън! 723 00:50:42,748 --> 00:50:45,876 (ИЗСВИРВАНИЯ) ВОЙНИК: Всички долу! надолу! 724 00:50:46,669 --> 00:50:48,379 (ВОЙНИК СТЕНЕ) 725 00:50:49,088 --> 00:50:51,840 Проверете амунициите си! Всички да проверят амунициите! 726 00:50:54,134 --> 00:50:57,846 (СТРЕЛБА) (КУРШУМИ РИКОШИТАТ) 727 00:50:59,431 --> 00:51:02,059 хайде де! Ще ни измъкна от тук! (СТОНЕ) 728 00:51:02,476 --> 00:51:04,395 Хващайте ранените! Ще направим бягане... 729 00:51:05,145 --> 00:51:06,230 ВОЙНИК 1: Господине! сър! 730 00:51:06,313 --> 00:51:07,690 ВОЙНИК 2: Трябва да се махаме от тук! 731 00:51:08,649 --> 00:51:13,028 Стой долу! Никой да не мърда! Bungum, стой долу! 732 00:51:13,112 --> 00:51:15,614 (СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА) 733 00:51:26,000 --> 00:51:29,628 ВОЙНИК 1: Ще се оправиш. (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 734 00:51:31,005 --> 00:51:32,089 ВОЙНИК 1: Стой долу. 735 00:51:33,340 --> 00:51:34,717 ВОЙНИК 2: Оформете периметър! 736 00:51:35,175 --> 00:51:37,928 Пазете амунициите си и стойте долу! 737 00:51:40,097 --> 00:51:41,098 (СТРЕЛБА) 738 00:51:41,181 --> 00:51:42,266 Какво става с тези патрулки? 739 00:51:42,641 --> 00:51:45,144 Опитваме се да ги достигнем, сър! Нуждаете се от цялата огнева мощ на върха на хълма. 740 00:51:45,227 --> 00:51:46,854 ...това е Trojan Two! влизай! край! 741 00:51:46,937 --> 00:51:50,065 хей хей споко! 742 00:51:50,357 --> 00:51:54,069 Разберете ситуацията и комуникирайте ясно! 743 00:51:56,322 --> 00:51:57,448 (МЪЖЕ СТЕНЕ) 744 00:51:57,823 --> 00:51:59,908 Издърпайте веригата с цялата огнева мощ 745 00:52:00,075 --> 00:52:01,410 можете да стигнете до тази планина. 746 00:52:01,577 --> 00:52:04,330 Уведомете Крандъл, че имаме горещ LZ! 747 00:52:04,413 --> 00:52:06,832 Ancient Serpent Six, това е Trojan Two. 748 00:52:06,915 --> 00:52:08,751 (ПО РАДИО) Идвате в горещ LZ! 749 00:52:08,834 --> 00:52:12,046 Поемаме огън! Повторете. Поемаме огън! 750 00:52:12,212 --> 00:52:14,673 (КУРШУМИ ТЪМЯТ) Никакви глупости. 751 00:52:15,716 --> 00:52:18,218 ТВЪРДЕ ВИСОК: Това е твърде високо отивам надолу и мръсен. 752 00:52:18,385 --> 00:52:20,888 (НА ВИЕТНАМСКИ) 753 00:52:21,221 --> 00:52:22,973 (НА ВИЕТНАМСКИ) 754 00:52:23,307 --> 00:52:25,225 ЪРНИ: Разбрано. Троянски две аут. 755 00:52:25,726 --> 00:52:27,853 Първи взвод е отсечен и под атака. 756 00:52:27,936 --> 00:52:29,730 Холдингът на фирма Браво. 757 00:52:30,689 --> 00:52:32,608 Те ще се опитат да ни заобиколят. 758 00:52:41,492 --> 00:52:43,410 ВОЙНИК: Ударете земята, веднага! движи се! 759 00:52:45,037 --> 00:52:48,123 по дяволите! трябва да тръгваме! Изчезваме оттук. 760 00:52:48,749 --> 00:52:50,834 ВОЙНИК: Идват към нас от там сега! 761 00:52:51,085 --> 00:52:52,086 движи се! 762 00:52:53,921 --> 00:52:56,548 (БЪРЗА СТРЕЛБА) 763 00:52:56,632 --> 00:52:58,634 ХЕНРИ: (ДИШАЩИ ТЕЖКО) Дивак. 764 00:53:00,135 --> 00:53:01,595 Дивак. С... 765 00:53:02,262 --> 00:53:03,806 Добре. Добре, разбрах те. 766 00:53:04,264 --> 00:53:06,892 (ХЕНРИ ЗАЕКВАЩ) сър? 767 00:53:08,268 --> 00:53:09,186 (ТРЕПЕН ГЛАС) Не им позволявай 768 00:53:09,269 --> 00:53:10,479 вземете кодовете на сигналите. 769 00:53:12,064 --> 00:53:13,565 Разбрано, сър. Разбрано. 770 00:53:19,279 --> 00:53:21,407 Радвам се, че можех да умра за родината си. 771 00:53:23,158 --> 00:53:25,119 (ДАЛЕЧНА СТРЕЛБА) 772 00:53:33,585 --> 00:53:35,754 Д... Док? (ПАНТАЛОН) 773 00:53:52,312 --> 00:53:54,773 Bungum? (ДИША ТЕЖКО) 774 00:53:54,857 --> 00:53:57,568 Сержант? (ЗАДЪХВАНЕ, ДИШАНЕ ТЕЖКО) 775 00:54:02,281 --> 00:54:03,282 Кажете на жена ми... 776 00:54:03,949 --> 00:54:05,868 (ИЗМЪРШИ, ШЕПНЕ) ...обичам я. 777 00:54:05,951 --> 00:54:09,079 (ДИША ТЕЖКО) 778 00:54:09,163 --> 00:54:10,247 ЪРНИ: Това е Савидж. (ИЗДИШВА) 779 00:54:10,372 --> 00:54:12,291 Трябва ми артилерия за тези координати. 780 00:54:12,458 --> 00:54:14,752 Девет-три-три-нула-едно. 781 00:54:14,835 --> 00:54:16,628 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИК КРЕЩИ) 782 00:54:17,921 --> 00:54:20,716 Ърни! Ърни, помогни! Очакват ни още! 783 00:54:20,799 --> 00:54:23,385 Ние сме отрязани. Копие? Ние сме отрязани. 784 00:54:23,510 --> 00:54:25,804 (ВИКАНЕ) (ДУХАНЕ НА СТРУКАБИ И СВИРКИ) 785 00:54:25,929 --> 00:54:27,806 АРТИЛЕРИСТ 1: Огън! АРТИЛЕРИСТ 2: Огън! 786 00:54:28,515 --> 00:54:30,976 АРТИЛЕРИСТ 3: Огън! АРТИЛЕРИСТ 4: Огън! 787 00:54:32,269 --> 00:54:33,645 ЪРНИ: Доближи го! 788 00:54:35,939 --> 00:54:38,650 Доближете го, още 100, сър! 789 00:54:41,278 --> 00:54:42,905 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 790 00:54:45,991 --> 00:54:48,994 Те са точно отгоре ни, сър! Приближете го! 791 00:54:49,453 --> 00:54:52,372 (МЪЖЕ КРИЩАТ) (ЕКСПЛОЗИИ) 792 00:54:52,539 --> 00:54:53,957 (ЧОВЕК КРЕЩИ) 793 00:54:57,669 --> 00:54:59,505 (НЕРАЗБИРАЕМИ ПИСЪЦИ) 794 00:55:00,088 --> 00:55:02,341 (НА ВИЕТНАМСКИ) 795 00:55:02,549 --> 00:55:04,676 (НА ВИЕТНАМСКИ) 796 00:55:05,135 --> 00:55:08,847 (НА ВИЕТНАМСКИ) 797 00:55:09,223 --> 00:55:10,682 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 798 00:55:11,225 --> 00:55:14,144 (НА ВИЕТНАМСКИ) 799 00:55:15,229 --> 00:55:18,023 (НА ВИЕТНАМСКИ) 800 00:55:18,357 --> 00:55:22,110 (НА ВИЕТНАМСКИ) 801 00:55:22,194 --> 00:55:24,738 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 802 00:55:28,992 --> 00:55:33,038 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 803 00:55:34,998 --> 00:55:37,000 (ИЗСВИРВАНИЯ) (МЪЖ, ГОВОРЕЩ ВИЕТНАМСКИ) 804 00:55:38,293 --> 00:55:39,294 (ИЗСВИРВАНИЯ) 805 00:55:40,587 --> 00:55:44,174 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 806 00:55:52,432 --> 00:55:56,770 Това е горещ LZ! Ще скачаме! Няма да кацнем! 807 00:56:08,323 --> 00:56:11,577 добре! те се опитват да пробие право през нас. 808 00:56:11,785 --> 00:56:14,288 Искам да подсилиш Фирма Алфа! там! 809 00:56:14,454 --> 00:56:15,706 ВОЙНИК: Да, сър! ХАЛ: Сега! движи се! 810 00:56:15,789 --> 00:56:17,791 последвайте ме! компания Чарли, горе на билото! 811 00:56:17,875 --> 00:56:18,876 док! 812 00:56:19,251 --> 00:56:22,087 Ранените са отминали онази термитница. тръгвай! 813 00:56:22,170 --> 00:56:24,923 Сър, ако не намерите прикривай се, ще паднеш. 814 00:56:25,007 --> 00:56:27,509 Ако вие паднете, ние всички ще паднем. хайде де! 815 00:56:27,676 --> 00:56:31,722 (СТРЕЛБА) 816 00:56:32,180 --> 00:56:33,223 (СТОНЕ) 817 00:56:35,893 --> 00:56:39,229 (ПИСЪЦИ) (МЪЖЕ КРИЩАТ) 818 00:56:39,980 --> 00:56:41,189 (ИЗМЪРШИ) 819 00:56:43,358 --> 00:56:44,359 Граната! 820 00:56:44,902 --> 00:56:47,070 Искам M60 точно тук! 821 00:56:49,156 --> 00:56:51,033 (ВОЙНИК КРЕЩИ) 822 00:56:51,158 --> 00:56:53,911 (БЪРЗА СТРЕЛБА) 823 00:56:54,703 --> 00:56:55,954 РОБЪРТ: Радио! 824 00:56:56,788 --> 00:56:58,582 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 825 00:56:58,749 --> 00:57:01,251 сър! Това е капитан Едуардс на билото, сър! 826 00:57:02,252 --> 00:57:03,170 ХАЛ: Боб! (ГОВОРИТЕЛЪТ СЕ ВЪРТИ) 827 00:57:03,253 --> 00:57:04,671 РОБЪРТ: Полковник, тези момчетата са редовни! 828 00:57:04,796 --> 00:57:08,508 Тежко въоръжени! АК-47! Чанти с гранати! 829 00:57:08,967 --> 00:57:11,219 Тежки картечници и раменни ракети! 830 00:57:11,345 --> 00:57:13,764 (ЧОВЕК КРЕЩИ) 831 00:57:14,181 --> 00:57:15,974 (НА ВИЕТНАМСКИ) 832 00:57:16,350 --> 00:57:20,020 (НА ВИЕТНАМСКИ) 833 00:57:20,646 --> 00:57:23,690 (НА ВИЕТНАМСКИ) 834 00:57:24,232 --> 00:57:25,776 (НА ВИЕТНАМСКИ) 835 00:57:26,109 --> 00:57:27,945 (НА ВИЕТНАМСКИ) 836 00:57:29,863 --> 00:57:33,909 Капитан Надал. Коритото на рекичката е жизненоважно. жизненоважен. 837 00:57:34,409 --> 00:57:37,412 Сега ще се оправят при вас. Не ги оставяйте да флангират. 838 00:57:37,746 --> 00:57:39,623 повтарям. Не ги оставяйте да флангират. 839 00:57:40,207 --> 00:57:43,043 ТОНИ: Обезопасете коритото на рекичката! (ВОЙНИЦИ КРИЩАТ) 840 00:57:43,126 --> 00:57:45,045 (ИЗСТРЕЛИ) 841 00:57:45,212 --> 00:57:48,048 (ИЗЛОМИ ОТ СТРЕЛБА) 842 00:57:53,929 --> 00:57:56,014 (МЪЖЕ КРЕЩАТ, КРЕЩАТ) 843 00:57:56,223 --> 00:57:58,600 (ВОЙНИК СТЕНЕ) ... моля. (ЗАДУШАВАНЕ) 844 00:57:59,267 --> 00:58:02,104 Том, искам да продължаваш да опитваш да отгледам онези момчета от медицинската помощ. 845 00:58:02,270 --> 00:58:03,230 (СТОНЕ) 846 00:58:03,897 --> 00:58:09,111 (ХАОТИЧНИ ВИКЪЦИ, СТРЕЛБА) 847 00:58:12,364 --> 00:58:14,074 (СТОНЕ) ХАЛ: Том? Том. 848 00:58:15,659 --> 00:58:18,161 добре съм Чарли, ела тук. 849 00:58:19,204 --> 00:58:21,164 Искам да ми осигуриш цялата въздушна подкрепа 850 00:58:21,248 --> 00:58:22,666 можете да ме качите на тази планина, сега! 851 00:58:22,874 --> 00:58:25,669 Искам незабавна непосредствена въздушна подкрепа! 852 00:58:25,752 --> 00:58:28,839 Трябва да ги изгориш на Hilltop Alpha. 853 00:58:28,922 --> 00:58:31,508 Преминете към Алфа Браво. 854 00:58:31,591 --> 00:58:34,886 Координати, голф, четири-пет... 855 00:58:39,433 --> 00:58:40,559 (РЕВЕН ДВИГАТЕЛ) 856 00:58:42,936 --> 00:58:45,939 (МЪЖЕ КРЕЩАТ) 857 00:58:50,402 --> 00:58:52,696 Сега ми дай нещо по-високо за това! 858 00:58:52,779 --> 00:58:54,072 ЧАРЛИ: Превключвам на Hilltop Bravo. 859 00:58:54,531 --> 00:58:57,451 Голф, четири-пет-седем-две. 860 00:58:58,827 --> 00:59:02,456 Пак казвам. Четири-пет-седем-две. 861 00:59:14,384 --> 00:59:17,220 Командването за медевакуация на 7-ми Кавалерия, идвате ли? 862 00:59:17,387 --> 00:59:18,930 МЪЖ ПО РАДИО: Изглежда хубаво горещо там долу. 863 00:59:19,347 --> 00:59:20,974 Да, малко е горещо. Можете обаче да го направите. 864 00:59:21,058 --> 00:59:22,809 Просто наблюдавайте подхода ни, последвайте ни. 865 00:59:23,018 --> 00:59:24,519 ЧОВЕК ПО РАДИО: Разбрано, 7-ми Cav. 866 00:59:24,644 --> 00:59:25,937 Ние ще следваме вашия подход. 867 00:59:31,985 --> 00:59:35,530 (КУРШУМИ РИКОШИТАТ) 868 00:59:41,161 --> 00:59:43,997 (СТОНЕ) (ВОЙ НА СИРЕНА) 869 00:59:44,581 --> 00:59:45,957 Искам да отидеш там 870 00:59:46,041 --> 00:59:47,626 и подсилване на компанията Чарли. там! 871 00:59:47,751 --> 00:59:48,752 (ПИСЪЦИ) 872 00:59:49,711 --> 00:59:52,672 ЧОВЕК ПО РАДИО: Цялата медицинска евакуация! Прекратете! Прекратете! Това е горещ LZ! 873 00:59:52,756 --> 00:59:53,965 ТВЪРДЕ ВИСОК: Виждаш ли това? 874 00:59:54,216 --> 00:59:55,592 ВОЙНИК: Нашите медевакуатори бъгват, 875 00:59:55,675 --> 00:59:56,802 оставяйки ранените! 876 00:59:56,927 --> 01:00:00,597 (ВОЙ НА СИРЕНА) 877 01:00:00,680 --> 01:00:03,391 ВОЙНИК: Слизаме! (ИЗСТРЕЛИ) 878 01:00:11,650 --> 01:00:13,110 ХАЛ: Змия! махай се оттук! 879 01:00:13,193 --> 01:00:16,071 Донесете ми ранените! Ранен! Вземете ранените! 880 01:00:16,238 --> 01:00:18,198 хайде де! хайде де! (БЪРЗА СТРЕЛБА) 881 01:00:20,367 --> 01:00:21,368 (СТОНЕ) 882 01:00:23,495 --> 01:00:24,621 Добре, тук! 883 01:00:25,205 --> 01:00:28,166 Те все още се опитват да флангират нас. Протегнете се по линията. 884 01:00:28,708 --> 01:00:30,085 (ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) 885 01:00:31,378 --> 01:00:32,462 (ПИСЪЦИ) 886 01:00:33,046 --> 01:00:34,131 Радио! 887 01:00:37,717 --> 01:00:39,845 Trojan Six, ние сме в тежък контакт! 888 01:00:39,928 --> 01:00:41,388 Има опасност от прегазване! 889 01:00:41,471 --> 01:00:44,432 Ако те влязат в този LZ, ние сме го направили всички го имаха. можеш ли да издържиш 890 01:00:44,516 --> 01:00:47,269 Разпръснати сме, сър, но ние ще им дадем ада! 891 01:00:47,394 --> 01:00:49,062 (СВИРНЕНЕ) 892 01:00:52,315 --> 01:00:53,400 (СВИРНЕНЕ) 893 01:00:54,818 --> 01:00:57,779 ХАЛ: Крандъл, това е Троян шест. Тук долу е твърде горещо. 894 01:00:57,988 --> 01:00:59,197 Затварям ЛЗ. 895 01:00:59,364 --> 01:01:00,740 БРУС: Разбираш ли това, Твърде висок? 896 01:01:00,866 --> 01:01:02,033 ТВЪРДЕ ВИСОК: Разбрано, Змия. 897 01:01:02,868 --> 01:01:05,996 ЧОВЕК ПО РАДИО: Цялата 7-ма Cav ефир единици, LZ рентген е затворен. 898 01:01:06,079 --> 01:01:09,124 не ми харесва Първо излизане, цял батальон избит. 899 01:01:09,249 --> 01:01:11,042 Мислите ли, че това е клане? (НЕЯСЕН БЪРБОР ПО РАДИО) 900 01:01:11,126 --> 01:01:13,587 (ВДИШВА) Аз наричам загуба на товар на наборниците лоша седмица. 901 01:01:13,670 --> 01:01:15,005 Загубата на полковник е клане. 902 01:01:15,130 --> 01:01:16,298 Мур все още се бие. 903 01:01:16,423 --> 01:01:18,383 Той е недостатъчна сила срещу повече мъже, отколкото може да преброи. 904 01:01:18,466 --> 01:01:20,969 Изгубил е цял взвод. Те не са изгубени. 905 01:01:21,219 --> 01:01:23,221 Те са само отрязани и обкръжени. 906 01:01:23,722 --> 01:01:25,640 ЧОВЕК ПО РАДИО: Отрицателно. Няма да свалям хората си 907 01:01:25,724 --> 01:01:26,683 там, за да бъдеш застрелян. 908 01:01:26,766 --> 01:01:28,101 Тогава те са изгубени. 909 01:01:28,810 --> 01:01:30,979 старши сержант! БАЗИЛ: Сър! 910 01:01:32,647 --> 01:01:36,401 Трябва да изработим спешен случай LZ точно там. 911 01:01:36,568 --> 01:01:38,320 сър! Съборете дърветата! 912 01:01:38,486 --> 01:01:40,447 (СТРЕЛБА) 913 01:01:42,157 --> 01:01:43,617 (АРТИЛЕРИЙСКА ЕКСПЛОЗИЯ) 914 01:01:47,996 --> 01:01:49,956 Огън в дупката! (ИЗМЪРШИ) 915 01:01:55,962 --> 01:01:57,964 БРЮС: Полковник, това е Snake Shit and Too Tall. 916 01:01:58,048 --> 01:01:59,883 Влизаме с двама пълни товари с амуниции. 917 01:01:59,966 --> 01:02:01,635 ХАЛ: Крандъл, създадохме нов LZ. 918 01:02:01,718 --> 01:02:04,387 Като влезеш, ела навътре от изток. Навън. 919 01:02:04,554 --> 01:02:07,641 (ИЗСВИРВАНИЯ) (МЪЖЕ КРИЩАТ) 920 01:02:09,059 --> 01:02:10,560 Полковник, това е щабът на бригадата. 921 01:02:10,644 --> 01:02:13,063 Искат те да излезеш. Е, не можем да излезем, по дяволите! 922 01:02:13,146 --> 01:02:16,566 Не всички от нас. Само ти. Сайгон иска да те разпита. 923 01:02:17,817 --> 01:02:18,985 Това няма никакъв смисъл. 924 01:02:19,444 --> 01:02:21,571 Кажете пак! Ще повторите ли тази поръчка? 925 01:02:26,159 --> 01:02:28,203 (КУРШУМИ РИКОШИТАТ) 926 01:02:28,328 --> 01:02:30,497 БРУС: Твърде висок, следвайте Полковник към новия LZ. 927 01:02:31,164 --> 01:02:32,624 ТВЪРДЕ ВИСОК: Виждам го, Змия. 928 01:02:36,878 --> 01:02:37,879 ВОЙНИК 1: Добре. Точно тук. 929 01:02:38,213 --> 01:02:40,840 ВОЙНИК 1: Да вървим! движи се! ВОЙНИК 2: Притисни ги! 930 01:02:41,341 --> 01:02:43,551 ВОЙНИК 3: Да се ​​движим! Да се ​​движим! движи се! 931 01:02:44,261 --> 01:02:47,138 мамка му ВОЙНИК 1: Хайде! хайде де! 932 01:02:47,347 --> 01:02:48,515 Грабни ги. Ще ти подам ръка! 933 01:02:48,598 --> 01:02:49,891 ВОЙНИК 2: Качете ранените на борда! 934 01:02:50,225 --> 01:02:52,477 ХАЛ: Добре. Вземи тези амуниции махни се и качи ранените! 935 01:02:52,560 --> 01:02:55,939 хайде де! Доведи ги! Качете ги, момчета! хайде де! 936 01:02:56,189 --> 01:02:58,024 (АРТИЛЕРИЙСКА ЕКСПЛОЗИЯ) 937 01:03:02,279 --> 01:03:03,905 БРУС: Не, не! Претоварени сме! 938 01:03:03,989 --> 01:03:05,490 остави го! не! ще изляза Това е Рей. 939 01:03:05,615 --> 01:03:08,201 Той е наранен по-зле от мен. (РЕЙ СТЕНЕ) 940 01:03:09,286 --> 01:03:12,038 Дръж се. Ще се видим там, Рей. 941 01:03:12,747 --> 01:03:15,166 (СТОНЕ) (МУЗИКАТА ПОТЪМНЯВА) 942 01:03:27,095 --> 01:03:30,265 (ВОЙНИК КРЕЩИ) Хвана ми крака! 943 01:03:31,141 --> 01:03:34,060 ВОЙНИК: О, Боже! Медик! (ВОЛИ) 944 01:03:34,269 --> 01:03:37,314 (ДИША ТЕЖКО) 945 01:03:37,397 --> 01:03:39,482 Ти, аз и Уелет сме всички имаме в резерв. (ИЗДИШВА) 946 01:03:39,566 --> 01:03:41,776 да Е, те са отпуснах се малко. 947 01:03:42,360 --> 01:03:45,363 Не. Те просто се прегрупират за поредното нападение. (ИЗДИШВА) 948 01:03:46,156 --> 01:03:47,490 Раздайте тези амуниции. 949 01:03:48,199 --> 01:03:49,409 Уелет. (ИЗДИШВА) РОБЪРТ: Господине! 950 01:03:49,701 --> 01:03:52,620 Кажете на Крандъл, че има време за да получите още един полет тук. 951 01:03:52,746 --> 01:03:53,872 Да, сър. 952 01:03:55,332 --> 01:03:57,208 РОБЪРТ: Древна змия шест, това е Trojan Six. 953 01:03:57,292 --> 01:03:59,419 Док, дай тази вода на ранените. 954 01:03:59,502 --> 01:04:01,546 РОБЪРТ: Древна змия шест, това е Trojan Six... 955 01:04:01,713 --> 01:04:05,133 Всички са без вода. Сигурно е ужасно за тях. 956 01:04:05,925 --> 01:04:07,802 Тези момчета са отрязани там. 957 01:04:08,136 --> 01:04:11,306 БРУС: Няма проблем. (ЕКСПЛОЗИИ, ИЗСТРЕЛИ) 958 01:04:13,641 --> 01:04:15,769 ВОЙНИК: Амунициите са на изчерпване, сержант! 959 01:04:15,935 --> 01:04:18,897 ЪРНИ: Изберете целта си. Един изстрел, едно убийство, става ли? 960 01:04:18,980 --> 01:04:20,148 ВОЙНИК: Разбрано, сержант! 961 01:04:20,648 --> 01:04:21,316 ЪРНИ: Как сме, док? 962 01:04:21,399 --> 01:04:22,859 ЧАРЛИ: Какво? Ърни, ние сме без вода. 963 01:04:22,942 --> 01:04:24,152 (РИКОШЕТИ НА КУРШУМИ) 964 01:04:25,528 --> 01:04:27,530 Това е последното. (СТОНЕ) 965 01:04:28,823 --> 01:04:30,575 (КУРШУМИ СВИЩАТ) 966 01:04:32,410 --> 01:04:34,245 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 967 01:04:38,917 --> 01:04:41,503 (ПИСЪЦИ) 968 01:04:41,669 --> 01:04:43,338 Лицето ми гори! 969 01:04:43,671 --> 01:04:44,422 Това е фосфор! 970 01:04:44,506 --> 01:04:46,132 Стой мирно! Стой мирно! (ВОЙНИК КРЕЩИ) 971 01:04:46,674 --> 01:04:49,010 Не докосвайте лицето си! Стой мирно! 972 01:04:49,094 --> 01:04:52,889 (ИЗСТРЕЛИ) (СТОНЕ) 973 01:04:54,849 --> 01:04:57,727 (ВОЙНИК КРЕЩИ) 974 01:05:01,523 --> 01:05:02,524 (СТОНЕ) 975 01:05:02,649 --> 01:05:05,860 Док, Док! Това е фосфор. добре! 976 01:05:07,570 --> 01:05:10,323 ВОЙНИК: Горя! Някой има ли още превръзки? 977 01:05:10,407 --> 01:05:12,700 (ИЗСВИРВАНИЯ) (ВИКАНЕ) 978 01:05:18,873 --> 01:05:20,208 (ВИКАНЕ) (СТОНЕ) 979 01:05:21,418 --> 01:05:22,710 (ВОЙНИК КРЕЩИ) 980 01:05:25,505 --> 01:05:28,133 Ърни! Ърни. И ти ли удари? 981 01:05:28,633 --> 01:05:30,552 Ударихте ли? ЪРНИ: Не, не, аз... аз съм добре. 982 01:05:30,760 --> 01:05:32,637 Нашите момчета ще дойдат за нас, нали? 983 01:05:35,890 --> 01:05:37,642 да кога 984 01:05:40,728 --> 01:05:41,521 Запуши му раната. 985 01:05:41,896 --> 01:05:44,107 (ВОЙНИК ПО РАДИО) Поемане на огън! Поемане на огън! 986 01:05:44,732 --> 01:05:47,527 ВОЙНИК: Това е основният LZ, но е затворено. 987 01:05:48,862 --> 01:05:50,405 (КУРШУМИ РИКОШИТАТ) 988 01:05:57,745 --> 01:05:59,497 ВОЙНИК: Да вървим! движи се! 989 01:06:01,958 --> 01:06:04,461 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) ТВЪРДЕ ВИСОК: Това е твърде високо. 990 01:06:04,544 --> 01:06:05,837 ясно ми е. 991 01:06:06,504 --> 01:06:07,714 БРЮС: Крандъл е чист. 992 01:06:08,840 --> 01:06:10,467 ВОЙНИК: Да се ​​движим! 993 01:06:14,304 --> 01:06:15,305 Геохеган. полковник! 994 01:06:15,638 --> 01:06:17,557 Искам да отидеш там и укрепване на компанията. 995 01:06:17,640 --> 01:06:19,601 На онзи хребет, виж. Да, сър! 996 01:06:19,684 --> 01:06:23,313 окей Наведи главата си! ДЖАК: Добре, момчета, да тръгваме! 997 01:06:23,646 --> 01:06:26,024 До върха на билото! Раздвижи се! 998 01:06:26,357 --> 01:06:28,401 хайде де! Да се ​​движим! Да се ​​движим! 999 01:06:31,154 --> 01:06:32,655 ВОЙНИК 2: Бягай! хайде де! 1000 01:06:34,616 --> 01:06:35,658 (ВОЙНИК РУХТИ) 1001 01:06:39,746 --> 01:06:40,788 Капитан Надал! 1002 01:06:41,331 --> 01:06:43,708 Трябва да пробием към този отсечен взвод. 1003 01:06:44,751 --> 01:06:47,128 Имаме американски взвод там! 1004 01:06:47,629 --> 01:06:50,715 Взвод Air Cav отсечен там! 1005 01:06:50,798 --> 01:06:54,219 ВСИЧКИ: Air Cav! Air Cav! Гари Оуен! 1006 01:06:54,344 --> 01:06:59,015 ВСИЧКИ: Гари Оуен! (СТРЕЛБА) 1007 01:07:04,771 --> 01:07:07,065 (БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР) 1008 01:07:07,649 --> 01:07:11,778 (НЕЯСНИ ПОРЪЧКИ НАД РА) 1009 01:07:12,737 --> 01:07:13,613 Той каза: „Аз също“. 1010 01:07:13,947 --> 01:07:16,699 Казах: „Знам. Майка ти попита да ти дам 600 долара." 1011 01:07:19,994 --> 01:07:21,371 Хей, успех на теб. 1012 01:07:22,372 --> 01:07:24,666 (НЕЯСНИ ПОРЪЧКИ НАД РА) 1013 01:07:26,668 --> 01:07:28,836 Хей, имаш ли достатъчно място за още един? 1014 01:07:29,754 --> 01:07:32,006 Ако си достатъчно луд, влизай. Да, сър. 1015 01:07:47,397 --> 01:07:49,357 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) 1016 01:07:49,482 --> 01:07:52,360 Хей, какви са тези светлини там долу? 1017 01:07:52,986 --> 01:07:54,612 БРЮС: Вражески войници. 1018 01:07:55,280 --> 01:07:57,198 Те използват свещи на пътеката. 1019 01:07:57,991 --> 01:08:00,368 Заемат позиция за атака. 1020 01:08:01,244 --> 01:08:05,039 (КУРШУМИ РИКОШИТАТ) Ето го! 1021 01:08:18,052 --> 01:08:19,762 (КУРШУМИ ТЪМЯТ) 1022 01:08:27,562 --> 01:08:31,941 ВОЙНИК: Да вървим! да тръгваме! да тръгваме! 1023 01:08:37,780 --> 01:08:40,408 Вие и вашите момчета го направихте Страхотна работа днес, Снейк. 1024 01:08:41,075 --> 01:08:43,369 БРУС: Това е последният полет за през нощта, полковник. 1025 01:08:43,453 --> 01:08:45,580 Но имате нужда от нас, обадете ни се. 1026 01:08:49,542 --> 01:08:52,045 Кой си ти, по дяволите? ДЖО: Аз съм репортер, сър. 1027 01:08:53,379 --> 01:08:54,505 (ХАЛ МЪРБОТИ) 1028 01:08:54,922 --> 01:08:56,883 Джо Галоуей. UPI. Как върви, полковник? 1029 01:08:56,966 --> 01:08:59,218 Е, ние бяхме плоски до дъски от снощи. 1030 01:08:59,302 --> 01:09:01,512 Ние сме значително превъзхождани. (ЕКСПЛОЗИЯ) 1031 01:09:02,305 --> 01:09:03,640 Идва ви още враг, сър. 1032 01:09:03,723 --> 01:09:05,308 Видях цяла верига от светлини слизайки от планината 1033 01:09:05,433 --> 01:09:06,601 на влизане. така ли 1034 01:09:06,851 --> 01:09:09,979 ДЖО: Да, сър. Е, не мога да гарантирам безопасността ви. 1035 01:09:10,229 --> 01:09:11,439 Да, сър. аз знам 1036 01:09:12,607 --> 01:09:14,901 Откъде си, синко? Рефухио, Тексас, сър. 1037 01:09:15,526 --> 01:09:17,153 Е, това е първото нещо Чух цял ден 1038 01:09:17,236 --> 01:09:18,571 това има някакъв смисъл. 1039 01:09:19,197 --> 01:09:20,448 Капитан Дилън. господине 1040 01:09:20,531 --> 01:09:21,949 ХАЛ: Видя ли тези светлини слизайки по пътеките 1041 01:09:22,033 --> 01:09:23,451 на планината? В момента, сър. 1042 01:09:23,701 --> 01:09:25,078 Изпържваш ги кучи синове. 1043 01:09:25,286 --> 01:09:27,997 МАТ: Whiskey Six, това е Троянец три. Огнена мисия. 1044 01:09:28,081 --> 01:09:31,501 Танго, фокстрот, четири-девет-шест-пет-шест-девет. 1045 01:09:31,584 --> 01:09:34,212 (МЪЖ ВИКА) МАТ: ...танго, фокстрот... 1046 01:09:37,131 --> 01:09:38,424 (НЕЯСЕН БЪРБОР ПРЕД ПА) 1047 01:09:38,508 --> 01:09:40,802 Всички операции са спрени за вечерта. 1048 01:09:41,135 --> 01:09:44,972 Сутрешните операции ще бъдат планирано за 0530 часа. 1049 01:09:46,849 --> 01:09:48,851 МЪЖ: Гледайте това водещо въже. 1050 01:09:49,102 --> 01:09:52,980 (ПУСНЕ ИЗНЕРЗВАЩА МУЗИКА) 1051 01:10:13,167 --> 01:10:17,880 (отвръщане) Къде е Крандъл? 1052 01:10:18,506 --> 01:10:19,716 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) Той е точно там, сър. 1053 01:10:19,799 --> 01:10:22,885 Крандъл, ти въведе хората ми в горещ LZ. 1054 01:10:23,469 --> 01:10:24,804 Да, някой трябваше да лети извън ранените. 1055 01:10:24,887 --> 01:10:26,764 не не Не се прави на готин с мен. 1056 01:10:27,223 --> 01:10:29,016 Сега знаете правилата. Ти ни засмука там. 1057 01:10:29,100 --> 01:10:31,352 Ако го направиш отново, аз ще те хванат! 1058 01:10:31,436 --> 01:10:32,979 Имаш топките да се изправиш срещу мен, 1059 01:10:33,062 --> 01:10:35,940 но не и топките да се изправи срещу врага? добре! Хей, хей, хей! 1060 01:10:36,023 --> 01:10:37,066 махай се... Уау! 1061 01:10:37,859 --> 01:10:40,027 Ако те видя отново, ще те убия. 1062 01:10:44,490 --> 01:10:45,783 точно така (ПЛЮЕ) 1063 01:10:47,368 --> 01:10:48,578 хей (ИЗДИШВА) 1064 01:10:52,331 --> 01:10:56,002 (ДИША ТЕЖКО) Страхотен ден, а? 1065 01:11:01,799 --> 01:11:03,259 Утре ще е по-лошо... 1066 01:11:05,094 --> 01:11:06,095 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 1067 01:11:06,763 --> 01:11:08,014 ...ако стигнат до утре. 1068 01:11:08,097 --> 01:11:13,102 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) (БРЪЖЕНЕ НА НАСЕКОМИ) 1069 01:11:18,900 --> 01:11:20,109 ГАЛЕН: (ШЕПНЕЩО) Ърни, мрачно е. 1070 01:11:20,193 --> 01:11:21,903 не виждам нищо, но ги усещам. 1071 01:11:23,070 --> 01:11:26,407 Мъртвите миришат, Бунгъм. Не, не са мъртвите. 1072 01:11:26,491 --> 01:11:28,242 Усещам как пълзят по нас. 1073 01:11:29,452 --> 01:11:30,787 аз ти казвам 1074 01:11:35,917 --> 01:11:40,254 Имам нужда от осветление. Шест-пет-нула-едно-пет-нула. 1075 01:11:44,842 --> 01:11:48,721 (ДИША ТЕЖКО) (СВИСТКА НА ВХОДЯЩА ЧЕРУДА) 1076 01:11:49,472 --> 01:11:50,723 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1077 01:11:52,975 --> 01:11:55,144 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) 1078 01:11:57,939 --> 01:12:00,650 Имам нужда от артилерия преди това установени координати 1079 01:12:00,733 --> 01:12:05,738 Алфа, Браво и Чарли. огън за ефект! Огън за ефект! 1080 01:12:08,783 --> 01:12:11,327 Спестете амунициите си! Прекратете огъня! 1081 01:12:12,662 --> 01:12:14,705 Някой ударен ли е? ГАЛЕН: Ърни! 1082 01:12:14,789 --> 01:12:15,790 (ГИЛЗИ ЩРАКАТ) 1083 01:12:16,082 --> 01:12:19,252 Капитане, ако идвате, трябва да ни уведомите. 1084 01:12:19,335 --> 01:12:20,127 Тук е пълна тъмнина. 1085 01:12:20,419 --> 01:12:22,296 Не искам да стрелям по никого от нашите собствени момчета, копие? 1086 01:12:24,465 --> 01:12:25,716 дивак... 1087 01:12:27,385 --> 01:12:28,427 не можем да успеем тази вечер. 1088 01:12:28,970 --> 01:12:30,096 (ЕКСПЛОЗИИ) 1089 01:12:31,389 --> 01:12:33,850 ЪРНИ: (ПО РАДИО) Не се притеснявай. Ще се справиш. 1090 01:12:35,184 --> 01:12:36,853 Ще дойдем да те вземем сутринта. 1091 01:12:40,231 --> 01:12:41,232 Да, сър. 1092 01:12:43,234 --> 01:12:44,235 Навън. 1093 01:12:50,324 --> 01:12:54,036 (ЕКСПЛОЗИИ) 1094 01:12:58,291 --> 01:13:01,419 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1095 01:13:20,563 --> 01:13:23,232 (ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ) 1096 01:13:37,747 --> 01:13:40,416 (ШЕПОТ) Хей. Вършиш добра работа, синко. 1097 01:13:40,833 --> 01:13:41,959 (ИЗДИШВА) Не се притеснявай. 1098 01:13:42,251 --> 01:13:44,754 Ние им дадохме повече от тях ни даде днес. продължавай така 1099 01:13:45,296 --> 01:13:47,173 Как сте момчета? ВОЙНИК: Добре, сър. 1100 01:13:47,256 --> 01:13:48,090 Продължаваш. 1101 01:13:48,257 --> 01:13:49,592 Продължавайте да правите това, което сте правим, ще се оправим. 1102 01:13:49,675 --> 01:13:51,385 (ИЗДИШВА) 1103 01:13:51,510 --> 01:13:55,139 Вашите хора са направили страхотно работа днес, лейтенант Geoghegan. 1104 01:13:55,306 --> 01:13:57,808 Те няма да минат през нас, сър. Можете да разчитате на това. 1105 01:13:58,434 --> 01:14:01,354 Знам това, Джак. Продължавай все така, сине. 1106 01:14:03,814 --> 01:14:05,149 ВОЙНИК: Това е щабът на тила. 1107 01:14:05,942 --> 01:14:07,193 ВОЙНИК ПО РАДИО: Как е? там, полковник? 1108 01:14:07,276 --> 01:14:09,403 Обкръжени сме, но издържаме, сър. 1109 01:14:11,447 --> 01:14:14,617 Сър, трябва ми потвърдено преброяване на нашите убити и ранени. 1110 01:14:15,201 --> 01:14:16,953 Трябва да знам къде са всичките ми момчета. 1111 01:14:17,286 --> 01:14:18,788 ВОЙНИК ПО РАДИО: Ще го получиш, Хал. 1112 01:14:22,667 --> 01:14:25,086 Ето ги идват. Капитан Едуардс. 1113 01:14:26,963 --> 01:14:28,631 (ШЕПОТ) Имаме нужда от осветление по периметъра. 1114 01:14:29,048 --> 01:14:31,133 Whiskey Five, това е Hot-Wire Six Alpha. 1115 01:14:31,217 --> 01:14:33,010 Сега имам нужда от осветление. (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) 1116 01:14:33,552 --> 01:14:35,137 (ФЛАКЛА СИПЯЩА) 1117 01:14:36,138 --> 01:14:37,223 (ИЗСТРЕЛИ) 1118 01:14:38,933 --> 01:14:40,434 (ВАКУУМНО ШУМЧЕНЕ) 1119 01:14:49,193 --> 01:14:50,945 (КАТРИНА ХЛИПАЩА) 1120 01:14:52,863 --> 01:14:54,156 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1121 01:14:54,365 --> 01:14:56,492 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА) 1122 01:15:06,961 --> 01:15:10,297 КАТРИН: (ХЛИПАЩО) Не! Кати? 1123 01:15:13,175 --> 01:15:14,301 Кати! 1124 01:15:21,892 --> 01:15:23,185 (КАТРИНА ХЛИПАЩА) 1125 01:15:24,895 --> 01:15:27,982 ДЖУЛИ: Кати? (ридания) 1126 01:15:28,441 --> 01:15:32,695 Телеграма. (ДУХНЕНЕ) Такси доставя телеграма. 1127 01:15:33,070 --> 01:15:36,532 (ВДИШВА) „Секретарят на армията ре..." 1128 01:15:36,699 --> 01:15:38,993 (Сипане) "...съжалявам--" 1129 01:15:39,076 --> 01:15:43,080 (СВИРИ ЖАЛНА МУЗИКА) (КАТРИНА ХЛИПАЩА) 1130 01:15:47,376 --> 01:15:48,544 (ИЗПЪХВАНЕ) 1131 01:15:53,299 --> 01:15:56,594 (ридания) 1132 01:16:12,693 --> 01:16:13,903 (ВДИШВА) 1133 01:16:15,905 --> 01:16:17,239 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 1134 01:16:24,121 --> 01:16:26,373 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) (ИЗПЪХВАНЕ) 1135 01:16:26,457 --> 01:16:30,461 (ДИША ТЕЖКО) (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1136 01:16:38,302 --> 01:16:41,388 Г-жо Мур? Съпругата на полковник Мур? 1137 01:16:43,974 --> 01:16:45,101 (ШЕПНЕ) Да... 1138 01:16:46,977 --> 01:16:49,146 Имам нужда от помощ за намиране на адрес. 1139 01:16:49,897 --> 01:16:52,483 търся... ДЖУЛИ: Магаре! 1140 01:16:53,192 --> 01:16:54,401 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) знаеш ли какво е това 1141 01:16:54,527 --> 01:16:57,321 Знаете ли какво просто направи ми? (ВДИШВА) 1142 01:17:10,251 --> 01:17:12,211 Аз... не харесвам тази работа, госпожо. 1143 01:17:13,921 --> 01:17:15,256 Просто се опитвам да го направя. 1144 01:17:20,302 --> 01:17:21,303 чакай 1145 01:17:22,346 --> 01:17:23,347 чакай 1146 01:17:27,685 --> 01:17:28,769 Ще й го занеса. 1147 01:17:35,442 --> 01:17:38,028 (ВДИШВА) И кажете на таксиметровата компания ако има други, 1148 01:17:38,154 --> 01:17:39,655 просто ми ги донеси. 1149 01:17:50,541 --> 01:17:52,251 БАРБАРА: Джули. (ДИША ТЕЖКО) 1150 01:17:52,751 --> 01:17:54,253 Просто отидох да видя Катрин. 1151 01:17:54,795 --> 01:17:55,880 Всеки знае. 1152 01:17:56,422 --> 01:17:59,884 (ИЗДИШВА ТЕЖКО) Без капелани или съветници. Шофьори на такси? 1153 01:17:59,967 --> 01:18:01,552 Армията не беше готова. 1154 01:18:04,722 --> 01:18:06,056 аз ще отида с теб 1155 01:18:07,141 --> 01:18:09,226 благодаря за кого е 1156 01:18:18,527 --> 01:18:21,155 (ПРИСМИВА се) Мм-мм. 1157 01:18:22,740 --> 01:18:23,741 Мм-мм! 1158 01:18:24,783 --> 01:18:25,784 не 1159 01:18:28,037 --> 01:18:30,581 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) Мм-мм. 1160 01:18:32,541 --> 01:18:33,542 Мм-мм. 1161 01:18:35,461 --> 01:18:36,503 Мм-мм! 1162 01:18:38,505 --> 01:18:39,840 (ридания) 1163 01:18:40,591 --> 01:18:42,092 (БОЛЕН) Мм-мм! 1164 01:18:42,635 --> 01:18:44,553 Мм-мм. (ридания) 1165 01:18:45,429 --> 01:18:48,265 (ридания) 1166 01:18:51,477 --> 01:18:53,312 Мислех, че ще ме намрази. (ИЗДИШВА) 1167 01:18:54,897 --> 01:18:56,649 Вашият съпруг не е започнал войната. 1168 01:18:57,441 --> 01:18:59,652 Всички знаеха, че това може да се случи, и ние също. 1169 01:18:59,735 --> 01:19:04,198 (СВИРЕ ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА) 1170 01:19:05,532 --> 01:19:06,533 (ВДИШВА) 1171 01:19:06,784 --> 01:19:09,828 (МУЗИКАТА ПОТЪМНЯВА) 1172 01:19:20,756 --> 01:19:21,799 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1173 01:19:22,424 --> 01:19:23,634 Аз ще се погрижа за това. 1174 01:19:24,635 --> 01:19:25,761 аз ще отида с теб 1175 01:19:29,306 --> 01:19:31,725 Ние... ще правим едно по едно. окей 1176 01:19:33,060 --> 01:19:34,270 Няма да търсим. 1177 01:19:34,728 --> 01:19:35,980 окей окей 1178 01:19:36,105 --> 01:19:41,235 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1179 01:20:30,701 --> 01:20:31,827 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1180 01:20:32,077 --> 01:20:33,162 БАРБАРА: Джули... 1181 01:20:33,829 --> 01:20:36,248 мислиш ли че ще има още телеграми утре? 1182 01:20:38,292 --> 01:20:39,960 О... (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 1183 01:20:40,377 --> 01:20:42,713 Ако има, елате и ме вземете. 1184 01:20:52,931 --> 01:20:56,977 (ДАЛЕЧНА СТРЕЛБА, ЕКСПЛОЗИИ) 1185 01:20:58,020 --> 01:20:59,730 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1186 01:21:02,733 --> 01:21:04,318 (ШЕПЪТ) В името на Отец и Син, 1187 01:21:04,401 --> 01:21:05,778 Светият Дух. амин 1188 01:21:07,905 --> 01:21:10,407 От дълбините, аз викам към Тебе, Господи. 1189 01:21:11,367 --> 01:21:12,743 Господи, чуй гласа ми. 1190 01:21:14,370 --> 01:21:17,748 Нека ушите ти бъдат внимателни гласът на моите молби. 1191 01:21:19,249 --> 01:21:21,710 Ти, Господи, ще отбележиш нашите беззакония... 1192 01:21:23,545 --> 01:21:24,922 Господи, кой може да ги изтърпи. 1193 01:21:25,297 --> 01:21:26,757 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1194 01:21:28,884 --> 01:21:30,260 С теб има милост. 1195 01:21:33,138 --> 01:21:34,765 Дай им вечен покой, Господи, 1196 01:21:35,265 --> 01:21:37,768 и нека вечната светлина свети върху тях. 1197 01:21:39,186 --> 01:21:43,315 И чрез Божията милост, нека почиват в мир. амин 1198 01:21:43,399 --> 01:21:46,235 В името на Отца и Синът, Светият Дух. 1199 01:21:48,237 --> 01:21:51,782 (СВИСТКА НА ВХОДЯЩА ЧЕРУДА) (ИНТЕНЗИВНА ЕКСПЛОЗИЯ) 1200 01:21:53,325 --> 01:21:54,785 Имаш ли желание за смърт, Галоуей? 1201 01:21:55,702 --> 01:21:56,703 Не, сър. 1202 01:21:57,955 --> 01:21:59,289 Е, тогава защо си тук? 1203 01:22:04,420 --> 01:22:06,588 Защото познавах тези мъртви момчета ще бъде тук, сър. 1204 01:22:12,719 --> 01:22:13,804 (ВЪЗДИШКИ) 1205 01:22:15,556 --> 01:22:17,307 Защо не си войник? 1206 01:22:17,808 --> 01:22:19,017 Имате смелостта да го направите. 1207 01:22:19,643 --> 01:22:22,896 Баща ми беше войник. Моят дядо. 1208 01:22:23,272 --> 01:22:25,357 Двама от моите прадядовци бяха войници. 1209 01:22:26,066 --> 01:22:27,609 Искам да кажа, по дяволите, така се появих. 1210 01:22:28,610 --> 01:22:30,946 Вижте, всеки от тях загуби крак в гражданската война. 1211 01:22:31,405 --> 01:22:33,949 Моят, ъъъ, прадядо Галоуей, той загуби лявата си страна, 1212 01:22:34,032 --> 01:22:36,410 и моя прадядо Рийд, той загуби правото си. 1213 01:22:37,286 --> 01:22:40,664 И те се срещнаха в магазин за обувки в Галвестън. 1214 01:22:41,623 --> 01:22:44,126 Всяка година след това, същата дата, същия магазин. 1215 01:22:44,585 --> 01:22:46,420 Щяха да се съберат и да изберат чисто нов чифт обувки. 1216 01:22:46,503 --> 01:22:47,796 За тях двамата. (СМЕЕ СЕ) 1217 01:22:47,880 --> 01:22:50,716 Ти ме кефиш. Не, сър. кълна се 1218 01:22:50,841 --> 01:22:52,426 (СМЕЕ СЕ) 1219 01:22:52,843 --> 01:22:55,971 Както и да е, един имаше дъщеря. Един имаше син. Моите баба и дядо. 1220 01:22:56,180 --> 01:22:58,390 Какво, по дяволите, предполагаш шансовете да имат 1221 01:22:58,474 --> 01:22:59,975 един и същи размер обувки беше? 1222 01:23:00,058 --> 01:23:01,059 (СМИХВА се) 1223 01:23:01,685 --> 01:23:03,562 (ЕКСПЛОЗИИ) Не знам, полковник. 1224 01:23:04,271 --> 01:23:06,523 Трябваше да бъде, предполагам. знаеш ли 1225 01:23:08,317 --> 01:23:09,568 Трябваше да бъде. 1226 01:23:11,487 --> 01:23:12,821 ДЖО: Знаете ли, сър, Галоуейс беше 1227 01:23:12,946 --> 01:23:15,449 във всяка война, която тази страна някога е водила. 1228 01:23:16,200 --> 01:23:17,451 Но когато стана дума за това, аз... 1229 01:23:17,534 --> 01:23:19,119 Аз... не мислех, че мога да спра война. 1230 01:23:19,203 --> 01:23:23,040 Знаеш ли, просто си помислих, че може би Може да се опитам да разбера едно. 1231 01:23:24,833 --> 01:23:27,878 Може би ще помогне на хората у дома да разберат. 1232 01:23:30,881 --> 01:23:34,134 Просто реших, че мога да го направя по-добро снимане с камера 1233 01:23:34,218 --> 01:23:35,677 отколкото можех да стрелям с пушка. 1234 01:23:39,389 --> 01:23:40,599 ХАЛ: Ами... 1235 01:23:42,809 --> 01:23:44,937 Силно се надявам да успеете през този. 1236 01:23:46,063 --> 01:23:47,105 Вие също, полковник. 1237 01:23:49,733 --> 01:23:52,945 (СВИСТКА НА ВХОДЯЩА ЧЕРУДА) (ЕКСПЛОЗИЯ, РАЗБИВАНЕ НА ПРЕДМЕТИ) 1238 01:23:56,406 --> 01:24:00,869 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1239 01:24:09,920 --> 01:24:11,171 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1240 01:24:12,798 --> 01:24:17,427 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1241 01:24:18,136 --> 01:24:20,722 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1242 01:24:21,390 --> 01:24:24,935 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1243 01:24:25,185 --> 01:24:27,938 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1244 01:24:29,147 --> 01:24:34,444 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1245 01:24:35,487 --> 01:24:38,073 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) (МЪЖЕ РАДИКУВАТ) 1246 01:24:39,324 --> 01:24:40,617 (ВОЙНИК ГОВОРИ ВИЕТНАМСКИ) 1247 01:24:47,666 --> 01:24:50,627 (НЕЯСЕН ВИЕТНАМСКИ РАДИО БЪРЪБЪР) 1248 01:24:50,711 --> 01:24:52,796 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 1249 01:25:27,497 --> 01:25:29,041 (ДИША ТЕЖКО) 1250 01:25:34,588 --> 01:25:36,423 (ИЗПЪХВАНЕ) (ПИСЪЦИ) 1251 01:25:36,506 --> 01:25:39,217 (ХАОТИЧНА СТРЕЛБА) (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1252 01:25:39,635 --> 01:25:42,596 (СВИРНЕНЕ) Точно 20! 1253 01:25:45,557 --> 01:25:47,893 (ИЗСВИРВАНИЯ) (МЪЖЕ КРИЩАТ) 1254 01:25:51,229 --> 01:25:54,191 (ВИКАНЕ) (Пъшкане) 1255 01:25:59,446 --> 01:26:01,823 Поставете го точно върху нас! (МЪЖЕ СТЕНЕ) 1256 01:26:03,450 --> 01:26:08,038 (СВИРИ ЗЛОВЕНА ХОРОВА МУЗИКА) 1257 01:26:44,074 --> 01:26:45,909 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1258 01:26:48,286 --> 01:26:50,247 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1259 01:26:50,747 --> 01:26:52,958 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1260 01:26:55,252 --> 01:26:56,795 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1261 01:26:57,462 --> 01:26:59,840 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1262 01:27:03,552 --> 01:27:05,846 (МУХИ БРЪЖЯТ) 1263 01:27:17,607 --> 01:27:18,900 ТОНИ: Полковник, сър! 1264 01:27:21,236 --> 01:27:23,029 Капитан Надал. господине 1265 01:27:24,322 --> 01:27:26,324 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1266 01:27:28,994 --> 01:27:29,828 Какво има, сър? 1267 01:27:30,245 --> 01:27:32,205 Нищо не е наред, освен няма нищо лошо. 1268 01:27:35,584 --> 01:27:38,253 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 1269 01:27:38,920 --> 01:27:41,047 Най-добре се върнете към термита могила. ще се оправиш давай 1270 01:27:41,131 --> 01:27:43,633 (РУМЪХТИ) Разбрано, сър. хайде да вървим 1271 01:27:44,217 --> 01:27:48,096 Добре. Предайте думата. Всеки мъж стреля по три патрона 1272 01:27:48,180 --> 01:27:49,973 на всичко, което изглежда съмнителни за тях. 1273 01:27:50,432 --> 01:27:51,683 По мой сигнал. 1274 01:27:54,644 --> 01:27:59,149 (ИЗСТРЕЛИ) 1275 01:27:59,733 --> 01:28:01,067 (СТРЕЛБА) (МЪЖ ВИКА) 1276 01:28:01,193 --> 01:28:03,862 (СВИРНЕНЕ) (ВОЙНИЦИ КРИЩАТ) 1277 01:28:14,414 --> 01:28:17,209 Ще ни ударят така по целия периметър. 1278 01:28:17,375 --> 01:28:18,960 Трябва да се върнем към онзи термитник. 1279 01:28:19,044 --> 01:28:21,004 По-добре постойте тук за минутка, сър! 1280 01:28:22,088 --> 01:28:25,926 мамка му! (СВИСТКА НА ВХОДЯЩА ЧЕРУДА) 1281 01:28:26,009 --> 01:28:28,386 (ВОЙНИЦИ КРИЩАТ) МЪЖ: Имаме нужда от лекар! 1282 01:28:28,762 --> 01:28:29,971 МИНОМЕТЧИК 1: Дръж се! 1283 01:28:31,515 --> 01:28:34,559 МИНОМЕТЧИК 2: Дръж се! (БЪРКАТ МИНОМЕТКИ) 1284 01:28:35,477 --> 01:28:39,356 сър! сър! Капитан Едуардс. Компания Чарли на билото. 1285 01:28:39,648 --> 01:28:40,690 Боб. 1286 01:28:40,982 --> 01:28:44,194 Те са вътре в артилерията! Имам нужда от повторно-- (СТЕНЕ) 1287 01:28:44,361 --> 01:28:47,614 (СТОНЕ) Боб? Боб! 1288 01:28:47,697 --> 01:28:51,368 Пуснете телефона и се хващайте! (СТРЕЛБА) 1289 01:28:55,205 --> 01:28:56,373 (МЪЖЕ СТЕНЕ) 1290 01:29:09,469 --> 01:29:10,762 (СТОНЕ) 1291 01:29:11,972 --> 01:29:14,224 Годболт, трябва ми граната! 1292 01:29:18,144 --> 01:29:19,271 (МЪЖЕ СТЕНЕ) 1293 01:29:20,897 --> 01:29:23,817 (ИЗКЛЮЧВАНЕ) 1294 01:29:25,652 --> 01:29:27,279 Тръгвай, Уили! Хайде да тръгваме! 1295 01:29:31,449 --> 01:29:32,450 (СТОНЕ) 1296 01:29:33,827 --> 01:29:35,745 Годболт падна! 1297 01:29:38,707 --> 01:29:40,292 Ще го хвана! 1298 01:29:45,297 --> 01:29:48,383 (ИЗМЪРШИ) Уили! 1299 01:29:50,051 --> 01:29:50,886 (СТОНЕ) 1300 01:29:51,052 --> 01:29:54,806 (ШУМОВЕТЕ НА БОЙНОТО ПОЛЕ ЗАМИХВАТ) (ДЪРНЕЩО бръмчене) 1301 01:30:00,395 --> 01:30:02,105 (БРАНЕНЕТО ИЗГЛЕХВА) 1302 01:30:02,314 --> 01:30:03,231 (ИЗСТРЕЛИ) 1303 01:30:03,356 --> 01:30:05,108 ВОЙНИК: Дай тези момчета малко помощ там! 1304 01:30:05,275 --> 01:30:07,319 Капитан Дилън, искам те за да получите Bravo Company 1305 01:30:07,402 --> 01:30:11,114 да изпрати взвод през LZ и подкрепете Charlie Company. 1306 01:30:11,698 --> 01:30:14,784 Браво шест, това е Троянски три. Браво шест, това е Троянски три. 1307 01:30:14,910 --> 01:30:15,952 И кажи на Charli Company 1308 01:30:16,077 --> 01:30:17,537 да станат наистина малки в дупките си. 1309 01:30:17,621 --> 01:30:19,873 Ще пусна малко артилерия точно върху тях. 1310 01:30:19,956 --> 01:30:21,708 Да, сър! Компания Чарли, смалете се. 1311 01:30:21,833 --> 01:30:23,251 Имаме право на AT на върха на вашата позиция. 1312 01:30:23,335 --> 01:30:25,211 Предстоят ни кръгове на твоето място! 1313 01:30:25,295 --> 01:30:26,296 Прегазват ни! 1314 01:30:26,379 --> 01:30:28,882 Не, момчета. Ние ще спечелим тази битка. 1315 01:30:29,007 --> 01:30:31,718 (ЕКСПЛОЗИИ) ВОЙНИК: Нуждаете се от повече амуниции! 1316 01:30:31,843 --> 01:30:34,804 (ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) (ИЗСТРЕЛИ) 1317 01:30:34,888 --> 01:30:37,349 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1318 01:30:37,474 --> 01:30:39,476 (ИЗСТРЕЛИ) 1319 01:30:39,559 --> 01:30:40,852 (ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) 1320 01:30:41,019 --> 01:30:42,854 (АРТИЛЕРИЙСКА ЕКСПЛОЗИЯ) 1321 01:30:43,355 --> 01:30:48,652 (ПАНТАЛОН) 1322 01:30:49,027 --> 01:30:53,281 (СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) 1323 01:30:53,531 --> 01:30:58,536 (ПАНТАЛОНИ, РУХТЕНЕ) 1324 01:30:58,703 --> 01:31:03,208 (ЗЛОВЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА СВИРЕНЕ) 1325 01:31:04,042 --> 01:31:06,044 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1326 01:31:08,505 --> 01:31:13,635 (ПАНТАЛОН) 1327 01:31:15,845 --> 01:31:17,097 ХАЛ: Да, сър. Доведоха основна сила 1328 01:31:17,180 --> 01:31:19,432 VC батальон и срещу нас. 1329 01:31:19,641 --> 01:31:20,684 Полковник Браун, сър, 1330 01:31:20,767 --> 01:31:22,560 Моля да изпратите друга компания 1331 01:31:22,686 --> 01:31:23,979 на подсилвания за движение 1332 01:31:24,062 --> 01:31:25,355 веднага щом може да бъде изпълнено 1333 01:31:25,522 --> 01:31:26,690 без неоправдан риск. 1334 01:31:26,898 --> 01:31:29,317 ТИМ: (ПО РАДИО) Готово. Колко лошо е, Хал? 1335 01:31:29,651 --> 01:31:31,403 (ИЗСТРЕЛ) (ЗЛОВЕНА МУЗИКА ЗАКЛЮЧВА) 1336 01:31:34,114 --> 01:31:36,282 Става доста спортно тук долу, сър. 1337 01:31:36,408 --> 01:31:38,743 ВОЙНИК: Отдясно! Вдясно! 1338 01:31:38,994 --> 01:31:40,537 Махнете се от пътя! 1339 01:31:40,870 --> 01:31:43,498 (ДЖО ГРУНТИ) ВОЙНИК: Гледайте десния фланг! 1340 01:31:43,581 --> 01:31:45,583 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИК СТЕНЕ) 1341 01:31:45,667 --> 01:31:47,836 (ИЗСТРЕЛИ) 1342 01:31:48,003 --> 01:31:49,879 МИНОМЕТЧИК 1: Дръж се! МИНОМЕТЧИК 2: Дръж се! 1343 01:31:50,088 --> 01:31:54,926 Медик! Извикайте лекар тук! (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1344 01:31:55,010 --> 01:31:56,928 (ИЗСТРЕЛИ) 1345 01:31:57,804 --> 01:31:59,097 Хей, как се казваш, войнико? 1346 01:31:59,472 --> 01:32:02,642 Джими Накаяма. Днес ми се роди бебе. 1347 01:32:02,809 --> 01:32:04,936 О, уау! честито благодаря 1348 01:32:05,020 --> 01:32:07,022 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИК СТЕНЕ) 1349 01:32:10,066 --> 01:32:13,069 Медик! Медик! 1350 01:32:13,278 --> 01:32:15,947 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИК ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 1351 01:32:16,031 --> 01:32:18,450 Не можете да правите снимки лежи там долу, синко. 1352 01:32:18,908 --> 01:32:21,786 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1353 01:32:22,037 --> 01:32:23,455 Долу, точно там. 1354 01:32:28,209 --> 01:32:29,794 Сър, как... Аз съм невойник, сър. 1355 01:32:30,045 --> 01:32:32,047 Днес няма такова нещо, момче. 1356 01:32:32,130 --> 01:32:35,550 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1357 01:32:37,385 --> 01:32:38,511 Дже-- 1358 01:32:40,680 --> 01:32:44,184 Защо тези минохвъргачки не стрелят? Какъв е проблемът тук? 1359 01:32:44,851 --> 01:32:45,977 Тези тръби са нажежени, сър. 1360 01:32:46,311 --> 01:32:48,563 Страхувам се, че ще готвим a закръглете и взривете всички ни. 1361 01:32:48,646 --> 01:32:50,982 И не можем да ги охладим, защото всички сме без вода. 1362 01:32:51,107 --> 01:32:52,567 ВОЙНИК 1: Дай всичко, което имаш! 1363 01:32:52,650 --> 01:32:54,486 ВОЙНИК 2: Има само един кръг! 1364 01:32:55,153 --> 01:32:56,738 ВОЙНИК 3: Прикритие, там! 1365 01:32:58,281 --> 01:33:00,158 ХАЛ: Хайде. какво чакаш 1366 01:33:00,617 --> 01:33:01,993 ВОЙНИК 1: Джими, хайде. 1367 01:33:03,286 --> 01:33:04,788 ВОЙНИК 2: Давай, давай, давай. да 1368 01:33:05,205 --> 01:33:06,664 ВОЙНИК 3: Да, още един. 1369 01:33:07,332 --> 01:33:09,709 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) 1370 01:33:10,794 --> 01:33:16,091 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) (ВОЙНИЦИ НАДУВАТ СВИРКИ) 1371 01:33:18,051 --> 01:33:23,139 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1372 01:33:23,223 --> 01:33:26,601 (ВОЙНИЦИ НАДУВАТ СВИРКИ) (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1373 01:33:26,851 --> 01:33:28,937 (ВОЙНИЦИ НАДУВАТ СВИРКИ) (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1374 01:33:29,270 --> 01:33:32,607 Господа! Пригответе се да се защитите! 1375 01:33:32,690 --> 01:33:36,903 (ВОЙНИЦИ НАДУВАТ СВИРКИ) (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1376 01:33:37,529 --> 01:33:42,951 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ, РУМХАТ) 1377 01:33:43,159 --> 01:33:45,703 Граната! (ЕКСПЛОЗИЯ) 1378 01:33:45,870 --> 01:33:48,206 (СВИРКА, ГОВОРЕЩИ ВИЕТНАМСКИ) 1379 01:33:48,414 --> 01:33:51,000 (НАДУВА СВИРКАЛКА) (ДУХАНЕ НА СТРОБАБАР) 1380 01:33:51,126 --> 01:33:54,337 (ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) (ИЗСТРЕЛИ) 1381 01:33:54,587 --> 01:33:57,590 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1382 01:33:57,966 --> 01:34:00,510 (ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) (ИЗСТРЕЛИ) 1383 01:34:00,885 --> 01:34:04,472 (ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) (ИЗСТРЕЛИ) 1384 01:34:04,597 --> 01:34:06,683 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 1385 01:34:07,350 --> 01:34:09,644 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИК СТЕНЕ) 1386 01:34:09,853 --> 01:34:15,733 (ИЗСТРЕЛИ) 1387 01:34:15,900 --> 01:34:18,194 (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 1388 01:34:19,320 --> 01:34:22,407 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИК СТЕНЕ) 1389 01:34:23,700 --> 01:34:26,870 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1390 01:34:26,953 --> 01:34:28,121 (ВИЕТНАМСКО РАДИО БЪРБОВКА) 1391 01:34:28,204 --> 01:34:31,416 (ПАНТАЛОНИ, НА ВИЕТНАМСКИ) 1392 01:34:32,292 --> 01:34:34,586 Отрицателно! Отрицателно! Изчакайте! 1393 01:34:35,336 --> 01:34:37,422 Моите пилоти не виждат врага. Браво Шест, Браво Шест... 1394 01:34:37,505 --> 01:34:39,215 Те не могат да избират нашите приятелски срещи. 1395 01:34:39,299 --> 01:34:41,134 ...четеш ли? Браво шест, кажи пак. 1396 01:34:41,259 --> 01:34:42,802 Трябва да кажете на ротния си командир 1397 01:34:42,886 --> 01:34:44,179 да пуша сега. 1398 01:34:44,512 --> 01:34:46,639 Те трябва да маркират линиите веднага! 1399 01:34:46,723 --> 01:34:47,640 Нямаме линии! 1400 01:34:48,099 --> 01:34:49,559 (ГОВОРЕЩО НЕЯСНО) Имаме смесени врагове и приятели 1401 01:34:49,642 --> 01:34:51,144 навсякъде там. (ГОВОРЕЩО НЕЯСНО) 1402 01:34:51,227 --> 01:34:53,146 Сър, периметърът ни се срива. 1403 01:34:53,229 --> 01:34:55,398 Фирма Алфа и Фирма Браво не може да задържи. 1404 01:34:55,481 --> 01:34:57,275 Компанията Чарли е превзета. 1405 01:34:57,358 --> 01:35:00,111 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1406 01:35:00,403 --> 01:35:01,696 Нетно обаждане! Нетно обаждане! 1407 01:35:01,821 --> 01:35:04,407 ВОЙНИК 1: Бързи! ВОЙНИК 2: Пазете тази мрежа чиста! 1408 01:35:05,200 --> 01:35:07,035 ЧАРЛИ: Всички компании са уведомени 1409 01:35:07,118 --> 01:35:09,162 и в момента се опитват да маркират редове. 1410 01:35:09,329 --> 01:35:11,664 Моля, бъдете внимателни при подход! (ИЗСТРЕЛИ) 1411 01:35:11,748 --> 01:35:13,917 ЧАРЛИ: Повтарям, компании са уведомени 1412 01:35:14,000 --> 01:35:15,543 и пукат дим. 1413 01:35:15,835 --> 01:35:17,420 Бъдете внимателни при подход! 1414 01:35:17,503 --> 01:35:20,131 Повтарям, бъдете внимателни при подход! 1415 01:35:20,215 --> 01:35:21,424 Хейстингс! 1416 01:35:22,050 --> 01:35:25,178 (ИЗСТРЕЛИ) (ПАНТАЛОН) 1417 01:35:26,054 --> 01:35:27,305 Счупена стрела! 1418 01:35:30,099 --> 01:35:31,726 Счупена стрела! 1419 01:35:32,435 --> 01:35:35,396 Пак казвам, Счупена стрела! 1420 01:35:36,022 --> 01:35:38,816 Счупена стрела! Потвърдете. Счупена стрела. 1421 01:35:38,900 --> 01:35:41,069 ЧАРЛИ: Счупената стрела е потвърдена! (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1422 01:35:41,319 --> 01:35:42,320 "Счупена стрела"? 1423 01:35:42,487 --> 01:35:44,364 Това означава, че американец единицата е превишена. 1424 01:35:44,530 --> 01:35:45,907 Повиква всеки боен самолет 1425 01:35:45,990 --> 01:35:47,075 за подкрепа. 1426 01:35:47,492 --> 01:35:50,536 Боже мой Вече няма какво да се крие. 1427 01:35:50,703 --> 01:35:53,289 (РЕАКТИВЕН ДВИГАТЕЛ НА ОБОРОТИТЕ) 1428 01:36:06,094 --> 01:36:08,846 (БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛИ) 1429 01:36:09,472 --> 01:36:11,516 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) (ИЗСТРЕЛИ) 1430 01:36:11,724 --> 01:36:14,560 Компания Чарли, докладвай! Няма сигнал! 1431 01:36:15,144 --> 01:36:16,729 Фирма Браво, докладвай! 1432 01:36:17,063 --> 01:36:18,147 ВОЙНИК: Разбрано! 1433 01:36:18,481 --> 01:36:20,525 Самолетите са на път, полковник! 1434 01:36:21,693 --> 01:36:22,527 сър! 1435 01:36:22,652 --> 01:36:25,321 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) 1436 01:36:26,197 --> 01:36:28,032 (ИЗСТРЕЛИ) ВОЙНИК: Разбрано! 1437 01:36:28,116 --> 01:36:29,951 (ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) 1438 01:36:30,368 --> 01:36:33,579 (ИЗСТРЕЛИ) (СТОНЕ) 1439 01:36:33,871 --> 01:36:36,666 (ИЗСТРЕЛИ) 1440 01:36:39,335 --> 01:36:41,629 Имаме подредени самолети на всеки 1000 фута, 1441 01:36:41,713 --> 01:36:45,133 от седем до 35 000! Ще ги вземем, сър! 1442 01:36:45,258 --> 01:36:46,342 (ИЗСТРЕЛИ) 1443 01:36:46,592 --> 01:36:50,388 Напредваме на север към нашата позиция на едно-пет-нула. 1444 01:36:50,805 --> 01:36:53,808 (БОМБАРДИРОВАЧ РЪЧЕН) 1445 01:36:54,767 --> 01:36:55,810 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1446 01:36:56,019 --> 01:37:00,565 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) (ЕКСПЛОЗИИ) 1447 01:37:00,732 --> 01:37:01,983 (ВОЙНИК СТЕНЕ) 1448 01:37:02,317 --> 01:37:07,363 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) (ЕКСПЛОЗИИ) 1449 01:37:08,448 --> 01:37:11,242 Лима, девет-шест-две-пет-нула-седем! (ИЗСТРЕЛИ) 1450 01:37:11,326 --> 01:37:15,163 (ЕКСПЛОЗИИ) (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1451 01:37:15,413 --> 01:37:17,749 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1452 01:37:17,999 --> 01:37:20,710 ЧАРЛИ: Приближи го на три-едно-пет градуса! 1453 01:37:20,960 --> 01:37:25,798 На нула-пет-нула метра! повторете! Нула-пет-нула метра! 1454 01:37:25,882 --> 01:37:29,719 (ЕКСПЛОЗИИ) 1455 01:37:29,886 --> 01:37:32,138 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) по дяволите 1456 01:37:32,430 --> 01:37:35,975 (ЕКСПЛОЗИИ) 1457 01:37:36,809 --> 01:37:40,897 (ИЗСТРЕЛИ) 1458 01:37:44,192 --> 01:37:45,985 ЧАРЛИ: Размерът на компанията елемент на открито 1459 01:37:46,194 --> 01:37:47,945 напредвайки на север към нашата позиция. 1460 01:37:48,112 --> 01:37:50,281 Приблизително три-един-пет градуса 1461 01:37:50,365 --> 01:37:52,075 на едно-пет-нула. 1462 01:37:52,408 --> 01:37:53,701 Приближете го! 1463 01:37:53,785 --> 01:37:57,330 На три-един-пет градуса и нула-пет-нула метра! 1464 01:37:57,497 --> 01:38:00,666 Чарли! Обади се на този син на мръсна кучка! Обадете се на... 1465 01:38:00,833 --> 01:38:02,585 Прекратете сега! Дръпни нагоре! 1466 01:38:02,835 --> 01:38:04,212 ПИЛОТ: Утвърдително. Прекъсване. 1467 01:38:04,337 --> 01:38:06,923 (НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР) Слез долу! 1468 01:38:10,843 --> 01:38:13,429 (ЕКСПЛОЗИИ) 1469 01:38:13,679 --> 01:38:17,975 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) (ЕКСПЛОЗИИ) 1470 01:38:19,018 --> 01:38:23,314 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) (ТРЪПВА) 1471 01:38:24,899 --> 01:38:27,860 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1472 01:38:31,030 --> 01:38:33,282 (ТРЪПВА) ХАЛ: Чарли! 1473 01:38:34,033 --> 01:38:36,119 Чарли, чуй ме. Ти ни държиш живи. 1474 01:38:36,202 --> 01:38:39,580 Сега забравяш за този, и ги караш да влизат. 1475 01:38:39,664 --> 01:38:41,082 Добре се справяш, синко! 1476 01:38:41,332 --> 01:38:43,543 (ИЗСТРЕЛИ) 1477 01:38:43,876 --> 01:38:47,630 Седем-о-две, атака срещу линията на дърветата. 1478 01:38:47,964 --> 01:38:52,593 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1479 01:38:56,806 --> 01:38:58,766 (САМОЛЕТИ СКРЪЧЯТ) (ЕКСПЛОЗИИ) 1480 01:38:58,891 --> 01:39:03,020 Медик! Медик! (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1481 01:39:03,229 --> 01:39:04,689 Медик! 1482 01:39:05,022 --> 01:39:07,150 (ВОЙНИК СТЕНЕ) 1483 01:39:07,233 --> 01:39:11,904 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) (ЕКСПЛОЗИИ) 1484 01:39:12,447 --> 01:39:16,200 (РУМХОТЯНЕ, ПИСЪЦИ) 1485 01:39:16,451 --> 01:39:19,370 о боже Джими. Познавате ли този човек? 1486 01:39:19,704 --> 01:39:22,206 познаваш ли го Говорете с него. Просто говори с него. 1487 01:39:22,540 --> 01:39:24,375 Джими, чуваш ли ме? (ДЖИМИ СТЕНЕ) 1488 01:39:24,500 --> 01:39:26,878 Джо е. Това е Джо Галоуей. (ВОЛИ) 1489 01:39:26,961 --> 01:39:30,089 ДЖО: Док ти дава морфин. Ние ще те измъкнем от тук. 1490 01:39:30,256 --> 01:39:36,012 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1491 01:39:36,762 --> 01:39:38,222 Трябва да го заведем до зоната за кацане. 1492 01:39:38,306 --> 01:39:42,935 Хвани го за крака. (ДЖИМИ СТЕНЕ) 1493 01:39:43,144 --> 01:39:46,439 (ПИСЪЦИ) (ДЖО ПАНТИНГ) 1494 01:39:47,398 --> 01:39:51,110 мамка му (ДЖИМИ КРЕЩИ) 1495 01:39:51,861 --> 01:39:53,279 Трябва да го измъкнеш от тук. 1496 01:39:53,613 --> 01:39:57,450 хей хей не мога да ти помогна Трябва да го направиш сам. 1497 01:39:57,533 --> 01:39:59,744 да Качете го на този хеликоптер, става ли? 1498 01:39:59,827 --> 01:40:03,206 Да, сър. (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1499 01:40:03,748 --> 01:40:06,792 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) (ИЗСТРЕЛИ) 1500 01:40:30,983 --> 01:40:33,027 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 1501 01:40:57,677 --> 01:41:01,889 (СТОНЕ) Кажете на жена ми, че я обичам. 1502 01:41:02,390 --> 01:41:07,061 И моето бебе. Ти казваш-- (СТЕНЕ) 1503 01:41:07,478 --> 01:41:12,191 (МЪРЧАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ) 1504 01:42:21,802 --> 01:42:23,804 (ЕКСПЛОЗИЯ) (ВОЙНИК СТЕНЕ) 1505 01:42:24,013 --> 01:42:25,890 (МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА) (ИЗСТРЕЛИ) 1506 01:42:25,973 --> 01:42:29,101 (ЕКСПЛОЗИИ) 1507 01:42:32,521 --> 01:42:34,231 Капитан Надал. ТОНИ: (ПО РАДИО) Сър. 1508 01:42:34,482 --> 01:42:35,858 Сега, когато ги върнахме по петите ни 1509 01:42:35,941 --> 01:42:38,027 и имаме затишие, Искам да атакуваш. 1510 01:42:38,277 --> 01:42:41,280 Искам да влезеш там и спаси този отсечен взвод. 1511 01:42:41,364 --> 01:42:44,283 Да, сър. Първи отряд, излезте! 1512 01:42:46,285 --> 01:42:49,205 ВОЙНИК: Хайде, момчета. хайде 1513 01:42:49,330 --> 01:42:52,375 (ЕКСПЛОЗИИ) 1514 01:42:52,833 --> 01:42:56,170 ТОНИ: Добави 50. Продължавай да се движиш артилерията напред. 1515 01:42:56,379 --> 01:43:00,508 Продължавайте да вървите с артилерията напред. ВОЙНИК: Разгънете го! 1516 01:43:00,758 --> 01:43:05,971 (ЕКСПЛОЗИИ) (ИЗСТРЕЛИ) 1517 01:43:09,016 --> 01:43:11,227 ТОНИ: Мръдни! Продължавайте напред. 1518 01:43:12,103 --> 01:43:15,356 (ИЗСТРЕЛИ) 1519 01:43:15,981 --> 01:43:20,778 (ЕКСПЛОЗИИ) 1520 01:43:23,280 --> 01:43:26,784 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 1521 01:43:27,243 --> 01:43:30,287 ТОНИ: Сержант Савидж, още ли сте тук момчета? 1522 01:43:32,331 --> 01:43:33,874 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1523 01:43:40,423 --> 01:43:44,135 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1524 01:43:48,222 --> 01:43:50,725 ТОНИ: Имаме 40 KIA. Имаме две МВР. 1525 01:43:50,808 --> 01:43:52,601 Това са последните числа. край 1526 01:43:52,685 --> 01:43:54,145 ВОЙНИК: Разбрах те. 1527 01:43:54,562 --> 01:43:59,692 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1528 01:44:09,660 --> 01:44:15,291 (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1529 01:44:23,257 --> 01:44:25,926 Това е хубав ден, сержант Савидж. 1530 01:44:34,560 --> 01:44:36,520 Четиридесет мъртви, двама в неизвестност, сър. 1531 01:44:37,438 --> 01:44:38,731 Добре. 1532 01:44:39,940 --> 01:44:40,983 ХАЛ: Добре, момчета. 1533 01:44:41,066 --> 01:44:42,985 Да ги вдигнем и да ги измъкнем. 1534 01:44:51,786 --> 01:44:54,163 Да ги измъкнем оттук и ги качи на хеликоптера. 1535 01:44:57,666 --> 01:45:00,503 Добре, тъй като повечето мъже се товарят на хеликоптерите 1536 01:45:00,628 --> 01:45:03,339 са от Charlie Company, искам вие да заемете техните места. 1537 01:45:03,422 --> 01:45:05,090 Ще ти покажа къде след мръкване. последвайте ме 1538 01:45:05,174 --> 01:45:07,092 ВОЙНИК: Да, сър. да вървим 1539 01:45:09,637 --> 01:45:12,640 (ВОЙНИЦИ РУМХАТ, СТЕНАТ) 1540 01:45:12,807 --> 01:45:16,268 (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1541 01:45:16,393 --> 01:45:20,397 (ридания) 1542 01:45:58,477 --> 01:45:59,770 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1543 01:46:00,437 --> 01:46:03,065 (ДАЛЕЧНА СТРЕЛБА) (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 1544 01:46:05,025 --> 01:46:06,151 Капитане, трябва да имате хората 1545 01:46:06,235 --> 01:46:07,820 изкопайте няколко стъпки за изпичане за тези дупки. 1546 01:46:07,945 --> 01:46:09,864 Хвърлете малко мръсотия върху тези тела, запазете миризмата. 1547 01:46:09,989 --> 01:46:11,448 ВОЙНИК: Роджър, старши сержант. 1548 01:46:12,241 --> 01:46:13,742 БАЗИЛ: Някак си те кара да пожелаеш бяхте се записали 1549 01:46:13,826 --> 01:46:15,202 за подводници, нали? 1550 01:46:16,203 --> 01:46:18,664 Полковник, щаб на бригада иска да те извадят 1551 01:46:18,747 --> 01:46:20,207 на първия хеликоптер на разсъмване. 1552 01:46:20,708 --> 01:46:22,710 Сега, кой идиот би продължил да поръчва това 1553 01:46:22,793 --> 01:46:24,211 в средата на проклета битка? 1554 01:46:24,461 --> 01:46:26,422 Генерал Уестморланд иска брифинг. 1555 01:46:26,714 --> 01:46:28,048 ХАЛ: Дай ми това. 1556 01:46:28,549 --> 01:46:29,633 Аз съм в битка, 1557 01:46:30,134 --> 01:46:32,720 и възразявам срещу тази заповед да се върна в Сайгон. 1558 01:46:33,137 --> 01:46:37,099 Сега няма да оставя хората си. това ясно ли е Навън. 1559 01:46:45,274 --> 01:46:46,650 Двама от моите хора са в неизвестност 1560 01:46:46,734 --> 01:46:48,986 там, и това е мястото, където най-лошото от битката беше, 1561 01:46:49,069 --> 01:46:50,654 така че предполагам, че ще бъдат там някъде. 1562 01:46:50,779 --> 01:46:52,239 Да излезем и да ги вземем. какво ще кажеш 1563 01:46:52,323 --> 01:46:54,408 С вас съм, сър. ХАЛ: Добре. 1564 01:46:55,576 --> 01:46:56,660 да вървим 1565 01:47:00,748 --> 01:47:05,711 (ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) 1566 01:47:05,836 --> 01:47:11,342 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 1567 01:47:42,748 --> 01:47:45,459 (ДАЛЕЧНИ ИЗСТРЕЛИ) 1568 01:47:45,960 --> 01:47:51,966 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 1569 01:48:03,143 --> 01:48:07,690 (СВИРЕ ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА) 1570 01:48:32,840 --> 01:48:34,591 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1571 01:48:34,675 --> 01:48:36,051 (ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА) 1572 01:48:37,970 --> 01:48:40,681 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 1573 01:48:44,018 --> 01:48:45,352 Джули? 1574 01:48:50,024 --> 01:48:51,233 Те са... 1575 01:48:52,359 --> 01:48:53,485 донесе друг. 1576 01:48:53,819 --> 01:48:55,696 О, Боже, Джули. Джули, твой е. 1577 01:48:56,363 --> 01:48:59,408 не (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1578 01:49:10,085 --> 01:49:12,546 (ГРИВНА МЪНИСТА ТРАКЯТ) 1579 01:49:17,968 --> 01:49:19,511 (ЕКСПЛОЗИИ) 1580 01:49:23,057 --> 01:49:25,184 (РАДИО БЪРБОВКА) 1581 01:49:43,911 --> 01:49:45,746 Той умря, спазвайки обещанието ми. 1582 01:49:57,841 --> 01:49:59,426 (ридания) 1583 01:49:59,885 --> 01:50:03,347 (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1584 01:50:07,851 --> 01:50:09,353 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1585 01:50:11,522 --> 01:50:12,648 (ХАЛ ВЪЗДЪШКА) 1586 01:50:17,361 --> 01:50:19,321 Сър, те ни нареждат всички да излезем. 1587 01:50:19,780 --> 01:50:20,906 Всички ние. 1588 01:50:21,281 --> 01:50:23,784 Ще докарат подкрепления. 1589 01:50:24,493 --> 01:50:26,787 Те не разбират проклето нещо, нали? 1590 01:50:28,038 --> 01:50:29,123 Не мога да изляза. 1591 01:50:29,289 --> 01:50:30,582 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1592 01:50:31,917 --> 01:50:34,336 Той чака там горе в една пещера, и това е, което той иска. 1593 01:50:34,419 --> 01:50:36,797 В момента, в който вижда живи войници подскачане на хеликоптер, 1594 01:50:36,880 --> 01:50:37,881 той ще бъде навсякъде около нас. 1595 01:50:37,965 --> 01:50:39,258 И тогава той ще получи това, което иска. 1596 01:50:39,758 --> 01:50:40,884 Той ще получи своето клане. 1597 01:50:50,602 --> 01:50:53,147 Искане на разрешение за присъединете се отново към линията, сър. 1598 01:50:57,067 --> 01:50:58,360 Добре, синко. 1599 01:51:02,781 --> 01:51:04,241 Гари Оуен, сър. 1600 01:51:19,882 --> 01:51:21,258 (ВЪЗДИШКИ) 1601 01:51:27,556 --> 01:51:29,266 Чудя се какво ставаше през ума на Къстър 1602 01:51:29,349 --> 01:51:32,769 когато разбра, че е повел хората му в клане. 1603 01:51:34,229 --> 01:51:36,273 Сър, Къстър беше пичка. 1604 01:51:39,026 --> 01:51:40,277 Ти не си. 1605 01:51:43,822 --> 01:51:45,365 по дяволите (СМИХВА се) 1606 01:51:46,283 --> 01:51:47,618 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1607 01:51:50,537 --> 01:51:51,538 по дяволите 1608 01:51:54,124 --> 01:51:55,125 (ВЪЗДИШКИ) 1609 01:51:55,375 --> 01:51:57,419 В момента те планират последната им атака, 1610 01:51:57,502 --> 01:51:59,379 този, който ще ни довърши. 1611 01:52:00,422 --> 01:52:02,299 Цяла нощ ще ни хапят, после... 1612 01:52:03,425 --> 01:52:05,761 на разсъмване ще ни ударят с всичко, което имат. 1613 01:52:07,721 --> 01:52:09,640 Знам, че това бих направил, ако бях на негово място. 1614 01:52:15,354 --> 01:52:19,066 Сержант майор, раздайте последните боеприпаси. 1615 01:52:19,149 --> 01:52:20,567 Да, сър. 1616 01:52:23,570 --> 01:52:25,489 (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1617 01:52:25,864 --> 01:52:30,744 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1618 01:52:30,953 --> 01:52:34,748 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1619 01:52:47,219 --> 01:52:52,182 (ВОЙНИК ГОВОРИ ВИЕТНАМСКИ) (ЕКСПЛОЗИИ) 1620 01:52:52,474 --> 01:52:58,563 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 1621 01:53:15,330 --> 01:53:20,002 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 1622 01:53:27,175 --> 01:53:31,430 (СПУСКАНЕ НА ОБЕЗКОШАВАЩА МУЗИКА) 1623 01:53:41,815 --> 01:53:44,401 Фиксирайте щикове. (СВИЖИ "SGT. MACKENZIE") 1624 01:53:44,484 --> 01:53:47,362 ♪ Сложи ме ♪ 1625 01:53:49,489 --> 01:53:52,951 ♪ В студената, студена земя ♪ 1626 01:53:55,037 --> 01:53:58,749 ♪ Къде преди ♪ 1627 01:54:00,167 --> 01:54:03,045 ♪ Много повече си отидоха ♪ 1628 01:54:03,962 --> 01:54:06,548 (ИЗСТРЕЛИ) 1629 01:54:06,631 --> 01:54:09,551 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 1630 01:54:09,634 --> 01:54:14,806 (НЕРАЗБИРАЕМИ КРИЩЕНИ, КРЕЩЕЩИ) 1631 01:54:20,228 --> 01:54:25,108 (ИЗСТРЕЛИ) 1632 01:54:26,401 --> 01:54:30,072 (ИНТЕНЗИВНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1633 01:54:32,991 --> 01:54:38,038 (ИЗСТРЕЛИ) 1634 01:54:47,089 --> 01:54:47,923 (ИЗМЪРШИ) 1635 01:54:48,090 --> 01:54:50,967 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ, СТЕНЕ) (ВОЙНИК РУХТИ) 1636 01:54:53,845 --> 01:54:56,848 (ДУХАНЕ НА СТРОБАБАР) 1637 01:54:58,475 --> 01:54:59,935 (ВОЙНИК НАДУВА СВИРКАЛКА) 1638 01:55:10,153 --> 01:55:13,448 (ИНТЕНЗИВНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1639 01:55:27,003 --> 01:55:32,801 (МУЗИКАТА СЕ ГРАДИ) 1640 01:55:44,521 --> 01:55:49,317 (ИЗСТРЕЛИ) (ЕКСПЛОЗИИ) 1641 01:55:49,526 --> 01:55:50,986 (ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ) 1642 01:55:51,403 --> 01:55:54,614 (СВИЖИ "SGT. MACKENZIE") 1643 01:55:55,198 --> 01:55:57,993 ♪ Сложи ме ♪ 1644 01:55:59,870 --> 01:56:03,665 ♪ В студената, студена земя ♪ 1645 01:56:05,375 --> 01:56:09,004 ♪ Къде преди ♪ 1646 01:56:10,630 --> 01:56:14,217 ♪ Много повече си отидоха ♪ 1647 01:56:16,553 --> 01:56:18,722 ♪ Сложи ме ♪ 1648 01:56:21,224 --> 01:56:24,227 ♪ В студената, студена земя ♪ 1649 01:56:26,688 --> 01:56:30,275 ♪ Къде преди ♪ 1650 01:56:31,651 --> 01:56:35,655 ♪ Много повече си отидоха ♪ 1651 01:56:37,782 --> 01:56:40,702 ♪ Когато дойдат... ♪ 1652 01:56:40,827 --> 01:56:42,120 (ИЗСТРЕЛИ) 1653 01:56:42,329 --> 01:56:46,625 J... ще отстоявам позицията си ♪ 1654 01:56:48,210 --> 01:56:51,254 ♪ Отстоявам позицията си ♪ 1655 01:56:53,256 --> 01:56:57,052 ♪ Няма да се страхувам ♪ 1656 01:56:59,179 --> 01:57:01,056 ♪ Мисли за небето... ♪ 1657 01:57:01,223 --> 01:57:02,891 (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1658 01:57:03,642 --> 01:57:07,771 J... Махни страха ми ♪ 1659 01:57:09,105 --> 01:57:12,275 ♪ Пот и кръв... ♪ 1660 01:57:12,859 --> 01:57:14,361 (ИЗСТРЕЛИ) (ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1661 01:57:14,444 --> 01:57:18,615 ♪ ...Скрий булото ми от сълзи ♪ 1662 01:57:19,491 --> 01:57:20,492 ♪ Веднъж годишно... ♪ 1663 01:57:20,659 --> 01:57:23,203 (ВОЙНИК НА ВИЕТНАМСКИ) 1664 01:57:23,453 --> 01:57:24,579 (СТОНЕ) 1665 01:57:24,704 --> 01:57:27,624 ♪ ...Кажете молитвена форма... I 1666 01:57:27,707 --> 01:57:29,751 (ВОЙНИК СТЕНЕ) 1667 01:57:30,460 --> 01:57:34,089 ♪ ...Затвори очи ♪ 1668 01:57:35,549 --> 01:57:39,928 ♪ И помни ме ♪ 1669 01:57:45,308 --> 01:57:47,936 (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) 1670 01:57:48,144 --> 01:57:52,857 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1671 01:58:00,782 --> 01:58:03,118 БАЗИЛ: Ти се чудеше как се чувства Къстър, сър. 1672 01:58:05,161 --> 01:58:06,329 Трябва да го попиташ. 1673 01:58:14,296 --> 01:58:20,135 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1674 01:58:21,886 --> 01:58:23,305 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 1675 01:58:25,265 --> 01:58:27,601 (ГОВОРИ НА ВИЕТНАМСКИ) 1676 01:58:27,809 --> 01:58:31,396 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1677 01:58:35,942 --> 01:58:40,196 (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1678 01:59:06,431 --> 01:59:08,767 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1679 01:59:13,146 --> 01:59:15,815 (МУХИ БРЪЖЯТ) 1680 01:59:17,859 --> 01:59:21,446 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1681 01:59:37,253 --> 01:59:39,381 (ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) 1682 01:59:44,719 --> 01:59:50,100 (МЪРЧАТА МУЗИКА СЕ ЗАСИЛВА) 1683 02:00:25,510 --> 02:00:27,137 Сержант Савидж. 1684 02:00:35,937 --> 02:00:37,814 Проверка на мъртвите врагове за документи, 1685 02:00:37,897 --> 02:00:40,400 Намерих това при онзи човек се опита да те удари с щик. 1686 02:00:40,942 --> 02:00:42,944 Преведох част от него. Предимно лични. 1687 02:00:43,027 --> 02:00:45,113 Мислех, че може да искаш да го разгледам. 1688 02:01:04,591 --> 02:01:09,012 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1689 02:01:14,476 --> 02:01:15,852 Джо. Джо. Джо. 1690 02:01:15,977 --> 02:01:17,270 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1691 02:01:17,353 --> 02:01:18,772 (РЕПОРТЕРИ ИЗПЪХВАТ) РЕПОРТЕР 1: Какво беше това? 1692 02:01:18,938 --> 02:01:20,482 Това е американска артилерия. 1693 02:01:21,274 --> 02:01:22,859 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1694 02:01:23,401 --> 02:01:24,277 Приятелски огън. 1695 02:01:24,360 --> 02:01:26,446 ЖУРНАЛИСТ 2: Хей, колко жертви? 1696 02:01:29,324 --> 02:01:31,326 ЖУРНАЛИСТ 3: Какво по дяволите се случи тук, Джо? 1697 02:01:31,451 --> 02:01:33,203 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) (ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА ФОТОАПАРАТА) 1698 02:01:33,369 --> 02:01:35,038 МЪЖ 1: Идвам по твоя път, точно тук! 1699 02:01:35,246 --> 02:01:36,122 не 1700 02:01:36,247 --> 02:01:37,665 ЖУРНАЛИСТ 3: Хей, Джо. ЖУРНАЛИСТ 2: Хей, Джо. 1701 02:01:37,749 --> 02:01:39,918 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1702 02:01:40,043 --> 02:01:42,212 полковник Мур. полковник Мур. 1703 02:01:44,380 --> 02:01:46,591 ЖУРНАЛИСТ 3: Полковник. полковник Мур. 1704 02:01:46,800 --> 02:01:47,926 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1705 02:01:48,134 --> 02:01:51,054 полковник! Какъв беше ключът за вашата победа, полковник? 1706 02:01:51,221 --> 02:01:52,388 ЖУРНАЛИСТ 2: Господине, кажете ни как се чувствате. 1707 02:01:52,555 --> 02:01:54,182 ЖУРНАЛИСТ 4: Усещате ли Съединените щати ще бъдат принудени 1708 02:01:54,265 --> 02:01:56,226 да вземе северно виетнамците сега по-сериозно? 1709 02:01:56,434 --> 02:01:59,187 РЕПОРТЕР 2: Как се чувствате загубата на вашите хора, сър? 1710 02:01:59,938 --> 02:02:01,731 ЖУРНАЛИСТ 3: Уведомихте ли? семействата, сър? 1711 02:02:01,815 --> 02:02:05,860 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 1712 02:02:06,152 --> 02:02:09,405 (ЩРАКАНЕ НА КАПЕПНИТЕ НА ФОТОАПАРАТА) 1713 02:02:10,490 --> 02:02:11,741 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1714 02:02:12,033 --> 02:02:17,247 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1715 02:03:02,750 --> 02:03:08,298 (ШУМОЛЕНЕ НА ВЯТЪРА) 1716 02:03:09,340 --> 02:03:10,425 (ИЗДИШВА) 1717 02:03:17,974 --> 02:03:19,434 Радвам се, че успя, синко. 1718 02:03:20,852 --> 02:03:22,103 Благодаря, сър. 1719 02:03:22,395 --> 02:03:23,980 Вие също. 1720 02:03:25,607 --> 02:03:26,649 да 1721 02:03:27,984 --> 02:03:29,485 Никога няма да си простя. 1722 02:03:32,488 --> 02:03:33,698 За какво, сър? 1723 02:03:39,078 --> 02:03:40,288 Че моите мъже... 1724 02:03:44,918 --> 02:03:46,502 Че хората ми умряха, а аз не. 1725 02:03:58,014 --> 02:04:00,683 (ПОДУХВА, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1726 02:04:08,733 --> 02:04:10,526 (ДИША РЕЗКО) Сър, аз не... 1727 02:04:11,903 --> 02:04:13,613 Не знам как да разкажа тази история. 1728 02:04:15,990 --> 02:04:17,408 Е, трябва, Джо. 1729 02:04:20,161 --> 02:04:22,747 Кажете на американския народ какво направиха тези мъже тук. 1730 02:04:27,794 --> 02:04:29,504 Разкажи им как загинаха войниците ми. 1731 02:04:30,964 --> 02:04:33,424 (СВИРЕ ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА) 1732 02:04:36,636 --> 02:04:37,762 Да, сър. 1733 02:04:42,725 --> 02:04:43,768 благодаря 1734 02:05:03,121 --> 02:05:06,749 (ЕМОЦИОНАЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1735 02:05:10,086 --> 02:05:12,714 (ХАЛ ХЛИПАНЕ) 1736 02:05:32,442 --> 02:05:35,361 Всички наши мъже, живи и мъртви, са извън терена, сър. 1737 02:05:35,445 --> 02:05:36,779 Браво, старши сержант. 1738 02:05:41,325 --> 02:05:46,873 (ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА) 1739 02:06:22,992 --> 02:06:27,246 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1740 02:06:37,882 --> 02:06:39,383 (МЪЖ, ГОВОРЕЩ ВИЕТНАМСКИ) 1741 02:06:42,887 --> 02:06:47,600 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1742 02:06:49,268 --> 02:06:53,606 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1743 02:06:54,690 --> 02:06:59,445 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1744 02:07:00,113 --> 02:07:01,948 (НА ВИЕТНАМСКИ) 1745 02:07:32,979 --> 02:07:34,564 (ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ) 1746 02:07:34,730 --> 02:07:35,523 ДЖО: В Сайгон, 1747 02:07:35,731 --> 02:07:38,067 Шефовете на Хал Мур го поздравиха 1748 02:07:38,151 --> 02:07:40,653 за убиването на над 1800 вражески войници. 1749 02:07:42,238 --> 02:07:44,365 След това му нареди да води мъжете от 7-ма кавалерия 1750 02:07:44,448 --> 02:07:46,075 обратно в долината на смъртта. 1751 02:07:46,993 --> 02:07:50,538 Той ги водеше и се биеше до тях... (ПЛАЧ НА ДЕТЕ) 1752 02:07:51,414 --> 02:07:53,666 ДЖО: ... още 235 дни. 1753 02:07:56,502 --> 02:07:59,046 (БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА) 1754 02:07:59,672 --> 02:08:02,133 (ДЕЦА БЪРБОРЯТ) 1755 02:08:02,508 --> 02:08:03,885 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 1756 02:08:08,806 --> 02:08:11,809 (ДЕЦА БЪРБОРЯТ) 1757 02:08:12,059 --> 02:08:15,104 (ДЕЦА БЪРБОРЯТ) (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 1758 02:08:15,188 --> 02:08:16,731 Деца, лягайте си. 1759 02:08:17,106 --> 02:08:19,901 Няма ли някой на вратата? лягай си! 1760 02:08:20,026 --> 02:08:24,447 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1761 02:08:40,171 --> 02:08:42,298 (СВИРЕ ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА) 1762 02:08:42,506 --> 02:08:43,841 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 1763 02:08:48,846 --> 02:08:49,805 (ВЪЗДИШКИ) 1764 02:08:49,931 --> 02:08:52,016 ела тук (ДЖУЛИ СЕ СМЕЕ, ХЛИПАЕ) 1765 02:08:52,183 --> 02:08:56,771 (ХАЛ СЕ ХИКА) (Джули се смее) 1766 02:08:57,480 --> 02:08:59,023 (ХАЛ ВЪЗДЪШКА) (ИЗПЪХВАНЕ) 1767 02:09:01,234 --> 02:09:03,402 Деца, баща ви е у дома. 1768 02:09:03,569 --> 02:09:04,946 (ДЕЦА КВИЧ) МОМЧЕ: Татко! 1769 02:09:05,029 --> 02:09:06,405 (ИЗМЪРШИ) МОМЧЕ: Татко! 1770 02:09:06,489 --> 02:09:10,201 (ГОВОРЕЩО НЕЯСНО) (ДЕЦАТА РАДИКУВАТ) 1771 02:09:10,451 --> 02:09:12,119 ДЖО: Някои чакаха семейства. 1772 02:09:13,371 --> 02:09:14,580 За други единственото им семейство 1773 02:09:14,664 --> 02:09:16,540 щяха да бъдат мъжете, до които са кървели. 1774 02:09:17,375 --> 02:09:20,503 Нямаше оркестри, нямаше знамена... 1775 02:09:21,379 --> 02:09:23,506 няма почетна охрана, която да ги посрещне у дома. 1776 02:09:24,882 --> 02:09:27,593 Те отидоха на война, защото техните страната им нареди. 1777 02:09:28,678 --> 02:09:30,471 Но накрая се сбиха не за страната си 1778 02:09:30,554 --> 02:09:31,722 или тяхното знаме. 1779 02:09:33,224 --> 02:09:34,475 Бориха се един за друг. 1780 02:09:34,684 --> 02:09:37,561 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1781 02:09:39,272 --> 02:09:40,439 ХАЛ: Скъпа Барбара, 1782 02:09:40,898 --> 02:09:44,402 Нямам думи да изразя за теб моята тъга 1783 02:09:44,568 --> 02:09:45,987 при загубата на Джак. 1784 02:09:47,530 --> 02:09:49,490 Светът е по-малко място без него. 1785 02:09:49,657 --> 02:09:50,741 (ПОСЪРХВА, ДИША РЕЗКО) 1786 02:09:50,950 --> 02:09:53,369 ХАЛ: Но знам, че е с Бог и ангелите. 1787 02:09:53,995 --> 02:09:57,123 И дори раят е подобрен с присъствието си там. 1788 02:09:59,000 --> 02:10:01,210 Знам, че и ти си сигурен в това, 1789 02:10:01,419 --> 02:10:03,170 и все пак това знание не може да се намали 1790 02:10:03,421 --> 02:10:06,173 неговата загуба и вашата мъка. 1791 02:10:07,758 --> 02:10:11,053 С неизменно уважение и обич, Хал Мур. 1792 02:10:11,137 --> 02:10:15,182 (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1793 02:10:19,353 --> 02:10:20,938 (ПИШЕЩА МАШИНКА ДЪРНЕ) 1794 02:10:24,150 --> 02:10:27,987 ДЖО: Ние, които сме виждали война никога няма да спре да вижда. 1795 02:10:28,154 --> 02:10:31,282 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИТЕ НА ПИШЕЩАТА МАШИНКА) 1796 02:10:31,407 --> 02:10:32,616 ДЖО: В тишината на нощта, 1797 02:10:32,700 --> 02:10:34,577 винаги ще чуваме писъците. 1798 02:10:34,827 --> 02:10:38,539 (ридания) 1799 02:10:39,415 --> 02:10:40,791 Така че това е нашата история. 1800 02:10:43,210 --> 02:10:44,879 Защото някога сме били войници... 1801 02:10:46,172 --> 02:10:47,506 и млади. 1802 02:10:49,967 --> 02:10:51,969 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1803 02:10:54,805 --> 02:10:58,726 ("MANSIONS OF THE LORD" СВИРЯТ) 1804 02:11:51,404 --> 02:11:56,826 ♪ На падналите войници ♪ 1805 02:11:57,493 --> 02:12:03,332 ♪ Нека пее ♪ 1806 02:12:03,666 --> 02:12:08,629 ♪ Където не летят ракети ♪ 1807 02:12:08,712 --> 02:12:13,676 ♪ Нито куршуми звънят ♪ 1808 02:12:16,262 --> 02:12:22,226 ♪ Нашите разбити братя ♪ 1809 02:12:22,309 --> 02:12:26,480 ♪ Нека донесем ♪ 1810 02:12:26,564 --> 02:12:30,443 ♪ Към именията ♪ 1811 02:12:30,526 --> 02:12:35,906 ♪ От Господа ♪ 1812 02:12:38,284 --> 02:12:42,997 ♪ Без повече кървене 1813 02:12:43,080 --> 02:12:47,877 ♪ Без повече битка ♪ 1814 02:12:50,421 --> 02:12:55,301 ♪ Няма молби за молитви ♪ 1815 02:12:55,384 --> 02:13:00,890 ♪ През нощта ♪ 1816 02:13:01,640 --> 02:13:06,604 ♪ Просто божествена прегръдка ♪ 1817 02:13:06,687 --> 02:13:12,151 ♪ Вечна светлина ♪ 1818 02:13:12,485 --> 02:13:16,197 ♪ В именията ♪ 1819 02:13:16,280 --> 02:13:21,785 ♪ От Господа ♪ 1820 02:13:22,495 --> 02:13:27,249 ♪ Където майките не плачат ♪ 1821 02:13:27,333 --> 02:13:33,172 ♪ И нито едно дете не плаче ♪ 1822 02:13:34,632 --> 02:13:39,512 ♪ Ще стоим и ще пазим ♪ 1823 02:13:39,595 --> 02:13:45,309 ♪ Въпреки че ангелите спят ♪ 1824 02:13:47,269 --> 02:13:53,108 ♪ През всичките векове ♪ 1825 02:13:53,192 --> 02:13:57,530 ♪ Пазете безопасно ♪ 1826 02:13:57,613 --> 02:14:01,659 ♪ Именията ♪ 1827 02:14:01,742 --> 02:14:07,665 ♪ От Господа ♪ 1828 02:14:09,667 --> 02:14:12,294 (СВИРЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1829 02:14:52,376 --> 02:14:55,170 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 1830 02:14:57,965 --> 02:14:59,800 (СВИЖИ "SGT. MACKENZIE") 1831 02:14:59,883 --> 02:15:04,054 ♪ Сложи ме ♪ 1832 02:15:04,888 --> 02:15:08,350 ♪ В студената, студена земя ♪ 1833 02:15:10,561 --> 02:15:14,231 ♪ Къде преди ♪ 1834 02:15:15,733 --> 02:15:19,153 ♪ Много повече си отидоха ♪ 1835 02:15:21,488 --> 02:15:24,950 ♪ Веднъж годишно; 1836 02:15:25,909 --> 02:15:30,497 ♪ Кажете молитва за мен ♪ 1837 02:15:31,874 --> 02:15:35,794 ♪ Затвори очи ♪ 1838 02:15:36,920 --> 02:15:40,466 ♪ И помни ме ♪ 1839 02:15:44,553 --> 02:15:47,389 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1840 02:18:16,955 --> 02:18:19,458 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА)